Glen Johnson, meanwhile, was under the microscope and as expected showed vitality going forward.
同时，格伦·约翰逊在如同显微镜般的关注下如预期的一样，在向前插上上充满活力。
And as expected these women produced more daughters than higher-ranking and monogamous wives, according to the findings published in Biology Letters.
发表在《生物书简》的研究结果显示：正如预料的那样，与地位更高的妻子和一夫一妻制家庭的妻子相比较，地位较低的妻子生的女孩更多。
Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .
可口可乐、IBM和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?
如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？
When the Endangered Species Act was signed in 1973, it was expected to protect charismatic fauna such as the bald eagle and Yellowstone's grizzly bears.
当1973年《濒危物种法案》签署时，人们期望它能保护一批引人注目的动物，如秃头鹰和黄石公园的北美灰熊。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Corn is extensively used as feed for livestock, and because profit margins are tight in the livestock business, many farmers are expected to leave the business.
玉米被广泛用作牲畜饲料，由于畜牧业的利润率很低，许多农民预计将退出这一行业。
It might be longer than expected, but Zeller and Smith want Hitch to get as many rides as it can.
这可能比预期的要长，但泽勒和史密斯希望 Hitch 能吸引尽可能多的乘客。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
However, this just shows that AXIOM is working as expected and is not actually building the full document until needed.
然而，这仅表示AXIOM正如预料的那样工作，直到需要时才真正构建完整的文档。
Heavy-manufacturing and factory-floor jobs have fallen, as expected.
重工制造和厂房工作如预期有所下降。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
现在可以再次运行测试，其中一个测试如预期一样运行失败。
Despite jokes about women as spendthrifts, mothers (and grandmothers) are expected to consider their children's needs as Paramount.
不管那些把女性当做挥霍无度的笑话，母亲(还有曾祖母)都被期望把他们的孩子当做是至高无上的。
And as someone who is expected to know about these things, I could not ignore it.
别人都认为我对这方面的事儿了如指掌，我自然也不能对G +置之不理了。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
If you look down on people and treat them badly, they'll retaliate and appear just as annoying and hostile as you expected.
如果你瞧不起别人，待他们不好，他们就会回敬你，就会像你预料的那样显得令人讨厌，充满敌意。
As the name suggests, this test ensures that different controllers and actions work together as expected.
顾名思义，这种测试确保不同的控制器和动作按照预期的方式配合工作。
Some big markets, such as China and India, are expected to push ahead with new nuclear plants.
根据预期，一些像中国和印度的大型市场将继续建造新型核电站。
Screen recognition is a key part of making your HATS applications display and perform as expected.
屏幕识别是使HATS按照预期显示和执行的一个关键的部分。
Make sure that your test environment and all applications are working as expected.
确定您的测试环境和所有程序都是预期那样的。
This is as expected and those objects will be created in the next section.
这在预料之中，这些对象将在下一小节中创建。
All other environment variables automatically adjust to the correct Settings, and the script works as expected.
所有其它环境变量都自动调整成正确设置，并且脚本按预想工作。
Failure to manage change increases the risk of the change not happening as expected and it jeopardizes the success of the project.
管理更改失败会增加没有按预期发生更改的风险，它将危及项目的成功。
The metadata and data appear as expected.
这样就会出现所要的元数据和数据。
And as standards rise, more is expected of the public companies that use OFCs as well.
随着这些标准的不断提高，利用离岸金融中心的那些上市公司也提出了更多要求。
And as standards rise, more is expected of the public companies that use OFCs as well.
随着这些标准的不断提高，利用离岸金融中心的那些上市公司也提出了更多要求。
应用推荐