He theorized that with the use of watercraft, people gradually colonized unglaciated refuges and areas along the continental shelf exposed by the lower sea level.
他的理论是，随着船只的使用，人们沿着因海平面下降而暴露的大陆架逐渐移居到未冻结成冰的区域。
By contrast, deserts and areas covered by ice and snow, these places have high albedos.
相比之下，沙漠和冰雪覆盖的地区，反照率很高。
useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality
有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑
But you should be aware of both your limitations and areas where you can improve.
但是你需要对你的缺陷和有待提高之处有足够的意识。
Nonetheless, the theory prompts a host of interesting questions and areas for further research.
但至少，这一理论引发了一系列有趣的问题并且引出了其他值得深入研究的领域。
Assume that steep slopes and areas burned by wildfires are vulnerable to landslides and debris flows.
假设陡峭的山坡以及被森林大火烧毁的地区容易爆发滑坡及泥石流灾害。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Quickly find the right people and expand contact networks based on topics and areas of expertise.
根据主题和专业领域快速找到正确的人员和扩展联系网。
Car traffic, industries and agriculture are the main sources of pollution of London and areas nearby.
汽车，工业和农业是伦敦及其城郊的主要污染源。
The following example show you how to use regular expressions to extract concepts such as coordinates and areas from text.
下面的示例演示如何使用正则表达式从文本中提取出坐标和面积等概念。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
Blogging: This is a website where users can post their issues, clarifications and discussions for various topics and areas.
Blogging：这是一个网站，其中用户可以发布问题、清澄说明并对各种主题和领域进行讨论。
Use dividers such as shields or sleek cabinets to divide and demarcate the space and even create additional rooms and areas.
运用诸如挡板或是滑面的壁橱等隔断来划分空间，甚至还能制造出额外的区域。
Areas with above-average temperatures appear in red and orange, and areas with below-average temperatures appear in shades of blue.
气温超过平均值的区域显示为红色和橙色，低于平均气温的地区则显示为蓝色。
I think we had very fruitful discussions not only about Africa but also Pacific Islands and areas in Asia where we can cooperate.
我认为我们进行了卓有成效的讨论，不仅围绕非洲而且围绕太平洋群岛以及亚洲其他地区都可以开展合作。
Deborah: we're looking across the range of all the platforms and areas we produce, obviously trying to improve all the mechanisms.
戴博拉：为了改进全部机械装置，我们检查了所有的生产环节，包括所有的操作台和其它地方。
Instead, the newly created maps showed that not many trees and areas were considered sacred, but that their location was unpredictable.
然而，新的地图表明，神圣的树和区域并不多，虽然它们的位置是难以预料的。
The rise in chronic diseases seen in so many countries and areas was experienced in countries like Australia, Japan, and New Zealand decades ago.
澳大利亚、日本和新西兰等国数十年前就经历过如今在那么多国家和地区所看到的慢性病增多现象。
PureCoverage tracks code coverage, so you can identify gaps in your testing and areas of your program that the runtime analysis tools are not seeing.
PureCoverage追踪代码覆盖，因此您可以发现测试与运行时分析工具不能发现的鸿沟。
We judged the accuracy of the reports and determined the context, public perceptions, misconceptions and areas of missing information in the print media.
作者对报道的准确性、平面媒体的背景、公众观感、错误看法和缺失信息领域进行了判断。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Projectcomplexes and areas laid waste by disaster.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
The crisis in Japan has boosted interest in nuclear-related museums and plants, once-secret Manhattan Project complexes and areas laid waste by disaster.
日本的核危机使人们对核相关的博物馆和工业产生了兴趣，对一度机密的曼哈顿计划核设施和核灾难留下的荒地也兴趣大增。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
Shot from a distance of about 236, 000 miles (380, 000 kilometers), this image shows half of Earth, from Istanbul to Cape Town and areas east, shrouded in night.
当时，距离地球约236000英里（380000公里），图片显示了地球的另一半，从伊斯坦布尔到开普敦及其以东地区，笼罩在一片夜色之中。
应用推荐