Yes, and another surprise. I'm going to get married next Saturday.
不错，还有个意外呢，我下周六就要结婚了。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Another surprise was aluminum, used in packaging, cooking POTS and water treatment, although its effects are unknown.
另一个令人惊讶的是铝，用于包装，炊具和水处理，虽然其影响尚不知晓。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and it people.
在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。
Another surprise is how little readers rely on online news aggregators such as Yahoo! News and Google news.
另一个令人吃惊(的事实)是依赖诸如雅虎新闻和google新闻在线信息聚合器的人如此之少。
We had a great time, so imagine my surprise when I arrived for our second date and saw him standing at the bar talking to another woman.
我们过的很愉快，所以可以想像我的惊讶，当我们第二次约会时，我看到他站在吧台和另一个女人说话。
I enjoy the surprise of receiving gift from my classmates on my birthday and running into an old friend on the street in another city, etc.
生日时收到同学送来的礼物或是在另外一个城市遇到老朋友时的惊喜都让我十分地享受。
And, when I do narrow my hunt down to the appropriate part of the file, I find another surprise.
而且，当我做我的追捕缩小到适当的文件的一部分，我觉得另一个意外。
A cake would be a cherry on the top, so get a cake with "Happy Father's Day" or "you are the best dad" written on it and give your dad another surprise.
蛋糕上面要有一些祝福的话，如果在蛋糕上写上“父亲节快乐”或是“你是天底下最好的爸爸”也能给他一个惊喜哦。
Alan McGee - Amazing song, but it won't surprise me if they get together in five years time and another stadium tour, but there is going to be a big break now.
着实是很不错的歌，不过，如果他们在五年内重组并进行巡演，我不会感到吃惊。
In another surprise, a U. S. team tracked individual proteins and found that a single random molecular event can switch a bacterial cell from one metabolic state to another.
另一个意外是，美国研究组跟踪许多单个蛋白质，并发现一个随机分子事件可以将细菌细胞从一个代谢状态切换到另一个状态。
I enjoy the surprise of receiving gift from my classmates on my birthday and running into an old friend on the street in another city, etc.
生日时收到同窗送来的礼品或是在别的一个都会遇到老冤家时的惊喜都让我非常地享用。
And then I found out another ugly surprise: there was no guest bed, so I had to sleep in the same bed with Joey!
然后我发现另一个丑陋的惊奇：没有客人的床上，所以我不得不睡在同一张床和乔伊！
Today, I decided to surprise my boyfriend at his college and when I walked into the dorm he was lying in his bed with another girl.
今天，我计划给我上大学的男友一个惊喜。我走进了他的宿舍，发现他和另一个女的躺在床上。
This was a surprise even to the actors, and when they saw the table, they looked at one another in rapturous amazement .
当姑娘们看到桌子上摆放的丰盛餐点时，她们惊喜地你看着我我看着你，就连演员们也没想到。
Another fellow initiate raised his hand to see its shadow on the wall, and to our surprise, his hand began to shine with a sky-blue light that permeated his body.
另一位同修把手举起，看墙上的影子，没想到手透过身体在墙上闪耀著天蓝色的光。
The students were given a surprise, and one after another, they said, "Sell out 100 combs within one month?"
学员们吃了一惊，纷纷议论说：“一个月推销100把梳子？
It will be an unbelievable time with one surprise after another, and celebrations will be taking place.
这将成为一个弗成思议的时间，带着一个接着一个的惊喜，欢庆的日子也将唱响起来。
I just came back from a trip to Las Vegas. To my great surprise, there is another "Imperial Palace" as a casino and hotel. I stayed there for 4 days.
我刚刚从拉斯维加斯回来，惊奇的是那儿也有一个“皇宫”，即是酒店也是个大赌场，共呆了4天。
I just came back from a trip to Las Vegas. To my great surprise, there is another "Imperial Palace" as a casino and hotel. I stayed there for 4 days.
我刚刚从拉斯维加斯回来，惊奇的是那儿也有一个“皇宫”，即是酒店也是个大赌场，共呆了4天。
应用推荐