He got on a train one morning, and an hour later he was in a small town by the sea.
一天大早他上火车，一小时后就到了一个靠海的小镇上。
A fellow worker pulled him from the basement and an hour later an ambulance took him to the hospital.
一位工友把他从地下室里拉出来，一个小时以后，他才被救护车送进医院。
The Reaper continued tracking and an hour later spotted two more insurgents who were "followed to a rock pile" and hit with the final Hellfire.
此后“收割机”继续追踪叛军，1小时后碰到了另外2名叛军，并跟踪他们到一个石头堆处后向其发射了最后一枚“海尔法”导弹。
Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.
在国际妇女节这个善待和赞美女性亲属的日子里，俄罗斯人也会晚起床一小时。
When they come back to the bridge an hour later, it's underwater and everyone is wearing rain shoes.
当他们一小时后回到桥上时，桥已经被淹了，每个人都穿着雨鞋。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
A user flushes one end of a fiber-optic cable down his toilet; an hour later, it's recovered and connected to the Internet by a team of Plumbing Hardware Dispatchers.
用户冲走自己马桶下的光纤电缆的一端，一个小时后，它就能恢复并且通过水管硬件调度员的团队合作而连上互联网。
On one night, Chuck lasted until midnight, and I was asleep an hour later.
那一夜，契克坚持到了午夜，我也在一小时以后睡着了。
About an hour later, jean Valjean went out in the complete costume of a National Guard, and with his arms.
大致一个钟头过后，冉阿让出去了，穿上了国民自卫军的全套制服，并带了武器。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
Barely an hour later, her wall and message box were crammed with comments, suggestions-and the name of the hotel.
仅仅一个小时之后，她的留言板和信箱就被评论、建议以及酒店名字所塞满。
An hour or two later, Mrs Goebbels came out crying. She sat down at a table and began playing patience.
一两个小时之后，戈培尔太太大哭着出来了，她在一个桌子旁边坐了下来开始玩拼图游戏。
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
一小时以后我们离开了泰姬酒店，走进孟买美丽的夜晚。
An hour later, the rescue boat reappeared through the fog and the cheering villagers ran to greet them.
一小时以后，营救船又在雾中出现，村民们欢呼雀跃地跑去迎接。
And the son did, catching an even bigger fish an hour later.
儿子又试了试，一小时后果然捉到了一条更大的。“真是条好鱼！”
The Brazilian-made Embraer E-190 jet had taken off from the Heilongjiang capital of Harbin shortly before 9pm (1pm GMT) and crashed a little more than an hour later.
巴西航空工业公司制造的这架E-190喷气式飞机在当地时间晚上九点从黑龙江省会哈尔滨起飞。空难发生于一个小时以后。
And then they're given the same mug for nothing. An hour later, they're asked how much they'd be willing to sell it for.
然后，他们没有给予同样的杯子。一小时后，他们问多少，他们会愿意出售它。
The official said the plane had taken off an hour later than scheduled, and came down because of bad weather conditions.
官方认为飞机比预定事件晚起飞一个小时，因为天气条件太恶劣而坠毁。
An hour later I went back to the desk and claimed my money.
一小时以后，我回到前台，索要我的钱。
An hour and a half later I will finally drag myself out of bed knowing that can't push it any further.
一个半小时后，我终于从床上爬了起来，我知道我很难起得比这更早了。
Breakfast was an hour later than usual, and after breakfast there was a ceremony which was observed every week without fail.
早餐会比通常晚一个小时，早餐后是一个每周都有的仪式。
By the time she was done about an hour later, there were 55 comments from family and friends on her husband's Facebook page.
她做出这个举动之后不到一个小时，她丈夫的Facebook页面上就有了55条来自亲人和朋友们的评论。
An hour later he came back and shot in the leg a man whom witnesses say was the fighter's brother.
一个小时他又回来了，这次他击中了一名男子的脚，目击者称此男子就是那位战士的兄弟。
An hour later he came back and shot in the leg a man whom witnesses say was the fighter's brother.
一个小时他又回来了，这次他击中了一名男子的脚，目击者称此男子就是那位战士的兄弟。
应用推荐