What we need is a floating zendo, where an old Bodhisattva can wander from place to place and always be sure to find a spot to sleep in among friends and cook up mush.
我们所需的是一所流动道场，在那里往昔的菩萨能在各地的游走并总是无疑地能在朋友以外找到一个地点住宿和煮稀饭。
To be a good doctor has always been a dream to me, and I will study hard to make sure that my dream will come true in the future.
成为一名医生一直是我的梦想，为了将来能实现梦想，我会努力学习。
You may have stayed for years at a low-paying and unchallenging position to make sure you could always be home by 5:30 p.m. to start dinner.
也许你已经在一份低薪的、没有挑战性、以便确保你总能在下午5:30 左右回家准备晚餐的职位上逗留了很多年。
If you always keep that in mind, I am sure Gandhi will be very proud of you, and will be smiling down on you.
如果你始终牢记这些，我确定甘地会笑着以你为荣。
Invest in a pair of nose hairs trimmers or tweezers and make sure you always keep those puppies where they should be - in your nose!
买一副鼻毛修剪器或者小镊子可以确保让你的“小宠物”呆在属于它自己的地方——你的鼻子里。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Car leasing is also more complex than buying so always closely read — and be sure you understand — every proviso of the lease contract before you sign.
租车比买车也复杂得多，所以一定要仔细阅读租约条款，保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。
A. my first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again.
我拍片的第一选择肯定是纽约，这是我最大的希望，在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权，我肯定会再次于纽约拍戏的。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
Be sure to always give an answer, and to always be polite!
要确定地给出答案并且一定要有礼貌！
Be sure and always carry a pen and paper with you at all times, just for this purpose.
为达到这个目的一定记着随身带着笔和纸。
Sure, money matters and schools can always do with more, but the Moran model is a lot more targeted and likely to be a lot more effective.
当然，金钱很有用，学校也能做更多，但是莫兰模式更具针对性，也可能更有效。
It's always a good idea to make sure you understand what's going to be on the test and know exactly how to prepare.
确保你知道考试要考什么，如何准备总是好的！
The philosophy at Kayak site has always been to make sure the product is as good as it can be before it is marketed and Hafner said some improvements are needed to the UK site.
Kayak的理念是，永远确保产品在推出市场以前质量已达到最佳水平，而Hafner表示英国的子网站还需要改进。
Of course you can always be very polite and call a man Sir or a woman Ma'am if you are not sure of his or her name.
当然，如果你不知道对方的名字时，出于礼貌，可以称呼男士Sir（先生），女士为Ma'am（女士）。
So, he made sure that we were always where we needed to be at the right time and with the right equipment.
所以他确保了我们总是能在合适的时间带着合适的设备出现在我们需要的地方。
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
Be sure to say "please" and "thank you" often, and always thank people for their time.
一定要多说ꛨ“请”和“谢谢”，而且总要对占用人家时间表示感谢。
And we can't always be sure who they are or what secret they conceal.
我们不是总能肯定他们是谁，或者他们隐藏着怎样的秘密。
Always be sure to configure the IBM Cognos Express Server and gateway using the same hostname format throughout.
总是确保使用相同的主机名格式配置IBMCognosExpressServer和网关。
And it liberates us from envy: Now we understand that those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fan actually may not be happy at all.
他把我们从嫉妒中解放出来：我们懂得，那些曾被我们确信为幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
In all well-organized brains, the predominating idea and there always is one is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning.
凡是条理清晰的头脑里，晚上临睡前的最后一个念头和早晨醒来时的第一个念头总是相同的。
'Obviously you're not going to be doing things with your manager as you would with other people, but he is always there watching over training and making sure everything's right.
很明显你不可能从其他人那里得到像经理一样的帮助，但是他总是在观看训练，确保每件事都顺利进行。
I have always looked for causes and when once I determine a cause I can always be sure of the effect or future event which I predict.
我总是在寻找(导致循环的)原因，一旦我确定了一个原因就总能确定使用这个原因所预测的事件或结果。
The fans have always got behind players who have had a hard time and I am sure it will be the same with him.
球迷们总是在球员最困难的时候挺身而出，这次当然也一样。
I can always make good wages railroading, or at the packing house, and be sure of my money.
我总能做好工资铁路建设，还是在包装房子，是我的钱肯定。
The project manager always knows why his or her project was selected by management to be done, and makes sure those objectives are met while planning and managing the project.
项目经理总是知道为何启动项目，并确保在规划和管理项目时满足那些目标。
The project manager always knows why his or her project was selected by management to be done, and makes sure those objectives are met while planning and managing the project.
项目经理总是知道为何启动项目，并确保在规划和管理项目时满足那些目标。
应用推荐