Finally, you know the performance considerations involved in adopting Solr and also introduced the framework for extending it.
最后，您还获悉了采用Solr时的性能考虑以及可用来扩展它的架构。
I demonstrated Solr's basic functionality, including indexing, searching, and browsing, and also introduced the Solr schema and explained its role in configuring Solr functionality.
我展示了Solr最基本的功能，包括索引、搜索和浏览，介绍了Solr模式并解释了它在配置Solr功能方面的作用。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
The article also introduced some of its features, and provided an overview of recommended methods to design, configure, and deploy an application on the cloud.
本文还介绍了它的一些特性，并概括介绍了一些建议在设计、配置和部署云上的应用程序时用到的方法。
I also introduced an example application — a data management system for a manufacturing company — and used it to demonstrate some of the concepts discussed.
我还引入了一个示例应用程序——一个面向制造企业的数据管理系统，并用它演示文中讨论的一些概念。
I also introduced many of the basic GUI controls, container types, and layout managers.
另外还介绍了许多基本GUI控件、容器类型和布局管理器。
You can now, for example, highlight key images in your synths, and Microsoft also finally introduced privacy controls, so that your synth is not always available to the public by default.
比如，你现在将关键照片进行高亮提示，微软最终也引入了隐私控制，因此你的合成图片不再是默认对外公开的。
RPC also introduced a rudimentary way of defining an interface between the client and the server through the use of a specification file.
RPC还引入了一个通过使用规范文件定义客户端和服务器之间接口的根本方法。
The POWER5 + architecture and DB2 UDB V8.2.5 also introduced custom configuration of 16-gigabyte huge pages.
POWER 5 +架构和DB 2UDBV8.2.5还引入了16 GB大型页面的自定义配置。
Over the past couple of years, Google news has also introduced features to personalize news feeds and offer recommendations based on the stories readers have clicked on before.
在过去的几年里，Google新闻也推出了个性化特征的信息反馈，并基于读者点击量提供建议。
After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
One of the world's most densely populated metropolitan areas Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
One of the world's most densely populated metropolitan areas, Tehran also introduced congestion charging and expanded its bus rapid transit.
作为世界上人口最稠密的一个大都会，德黑兰还开始收缴拥堵费并扩大其快速公交系统。
The wonderboy had also introduced me to Alejandro's restaurant where I would dine and hang out almost every night.
这个不可思议的男孩还介绍我去亚力杭德罗的餐馆。 在那儿，几乎每个夜晚，我都会先吃饭，然后出去瞎逛逛。
Einstein's broader theory of relativity told us more about how the universe works and helped to lay the foundation for quantum physics, but it also introduced more confusion into theoretical science.
爱因斯坦的广义相对论令我们更了解宇宙的运作方式并且为量子物理学打下了基础，但是也为理论科学带了了更大的困惑。
The team will be gathering information about the sources of exposure in these two cases and will also assess the effectiveness of public health measures introduced in the areas.
该小组将收集关于这两例接触源的资料并且还将评估这些地区采取的公共卫生措施的有效性。
America's first dictionary — Noah Webster's a Compendious dictionary of the English Language — was published 200 years ago and also introduced a crop of fresh words that have now become familiar.
美国第一部词典——诺亚·韦伯斯特先生的《简明英语词典》于200年前出版，当时收入其中的一批新词如今已为大家十分熟悉了。
This article also introduced you to the free and open source software program WEKA.
本文还向您介绍了一种免费的开源软件程序weka。
I also introduced the several basic GUI controls and container types.
还介绍了一些基本GUI控件和容器类型。
Note that the three input node event types (entry, exit, and failure) introduced in V6.1.0.2 are also supported.
请注意，还支持V6.1.0.2中引入的三个输入节点事件类型(进入、退出和失败)。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
He also introduced the developments of Myanmar's national reconciliation and indicated that his country would like to learn from China's practice and experience.
他还介绍了缅甸民族和解的进展情况，表示愿借鉴和学习中国的做法和经验。
应用推荐