A much-publicized accident took place last year in Shanghai, when an almost completed residential building toppled over on its side and killed a construction worker.
去年，在上海，一栋即将竣工的住宅楼倒塌，并导致一名建筑工人死亡，这一事件被广泛报道。
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
India's economy has almost quadrupled in size, growing by about 7% a year on average over the past two decades and by over 9% from 2005 to 2007.
印度经济近乎是从前的四倍，在过去的20年间平均增长率为7%，而2005到2007则超过9%。
The contract price for iron ore to Chinese steel mills, of which Fortescue is a beneficiary, is for well over $120 a tonne, almost twice its level last year, and triple that of five years ago.
FMG是中国钢铁企业的受益者，它向中国钢企出口的铁矿石的合同价格超过120美元/吨，几乎是前一年价格的两倍，是五年前的三倍。
But that number is increasing by almost nine million seniors a year, and by the year 2030 is expected to be almost 400 million seniors over the age of 60 years old.
而这一数字以每年将近900万的老年人口在增加，到2030年，将可能有近四亿60岁以上的老人。
Molly and I are now involved in paying for our daughter's college education, which means forking over almost $50,000 a year.
现在，我和莫莉一起供女儿上大学，她的学费每年近5万美元。
Over the past eight years the annual total has fallen by almost half, from a peak of 98 in 1999 to 53 last year and 42 so far this year.
在过去的八年之中，年度总数都下降了接近于一半的比例，从1999年最高的98例下降到去年的53例以及今年到现在为止的42例。同时，实际执行的死刑数量已经下降了将近三分之二，而死囚区的同狱犯人人数也已经开始减少。
Over the past eight years the annual total has fallen by almost half, from a peak of 98 in 1999 to 53 last year and 42 so far this year.
在过去的八年之中，年度总数都下降了接近于一半的比例，从1999年最高的98例下降到去年的53例以及今年到现在为止的42例。同时，实际执行的死刑数量已经下降了将近三分之二，而死囚区的同狱犯人人数也已经开始减少。
应用推荐