All you had to do was chew, swallow and pay.
你所要做的就是咀嚼、吞咽和付账。
You would take things as they came. All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
既来之, 则安之，你必须多动脑子，想出个新的解决方法来。
You put the kids to bed, you've done all of the things that you had to do and you don't feel like it.
当你把孩子们放到床上时，你做完了一天中必须做的所有事情，那时你不想要性了。
All you had to do was scream, and you would have been safe.
你所需要做的就是大声求救，然后你就安全了。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.
孩子12岁时，你所记得的，是孩子在体育场打棒球练习赛时，你坐在看台上希望你孩子所在的队很快三击不中出局，因为家里还有更重要的事等你去做。
Later that day, I had some time, so I started working on figuring out if Basic had enough date and time functions to do all the things you could do in Excel.
我把说明打出来送到了他的办公室后，正好当天还有一点时间，于是我试图评估一下Basic的日期和时间函数是否能处理所有Excel的功能。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
All you had to do was add the groovy JAR, update the web.xml file, create a new groovy directory, write a Groovlet, and deploy it.
您只需要添加groovyJAR、更新web . xml文件、创建一个新的groovy目录、编写一个Groovlet然后部署它。
Because if you believed that all you had to do to make things right was to find a reason, but what happens when you find the reasons and they are not your own?
因为如果你相信所有你要做的就是去找到原因，但是当你找到原因时发现不是自己的时会发生什么呢？
Now that might sound odd, because all you had to do to escape was walk through the front door and not come back.
这话可能听起来有些奇怪，因为如果你真的想走，你只需要走出大门不要回头就可以了。
We were lacking speed on the straight and we were not fast enough, so with all the programme to discuss how many stops we were going to do, you always had a bad feeling.
我们在直道上缺乏速度，我们也不够快，所以讨论我们还得做几次停站的策略时都让人不好过。
You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.
当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。
Canadians: : I'm afraid that while you are here you will be repeatedly mistaken for Americans and blamed for all sorts of stuff you had nothing to do with.
加拿大人：到了英国，你们恐怕会一次又一次地被人误认为是美国人，还会因为那些和你们毫无关联的事情而备受指责。
All the waiting you have had to do will be worthwhile and you will make up for lost time.
所有的等待都是值得的，并且你将会弥补失去的时间。
And she had all the usual academic qualifications which you have to do to even get through the selection process.
她的学历够格，就是那种比较常见的可以通过初次筛选的那种学历。
And the good news is all you had to do is define the properties and their expected types.
所以，你需要做的就是定义出你期望的属性就行了。
Aren't you ashamed of yourself? What do you think your father, my old friend, would have said if he had been here to-night, and had known of all your goings on?
难道你不觉得害臊吗？你想想，要是你的父亲、我的那位老朋友今晚在这里，知道你都干了些什么，他会怎么说？
I wish I had stopped trying to fight all your battles and just asked you what you wanted me to do.
我愿我停下来和你一道克服每一个困难，而只是问你，需要我做些什么。
All you had to do was give it a drink every now and then, and you failed.
您所要做的就是给它一个平常喝的，然后现在，你失败了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
It was fun. We really had a good time. I flew out to New York and like you said, it took all day and it's only a ten second clip, but it was fun to go out and do that.
那真是有趣极了。我们都玩得很开心。我千里迢迢飞到纽约，正像你所说的，拍摄花了一天的时间，只是为了拍摄一个10秒的短片。但是，无论如何，走出球场，做点别的事情，真的很好玩。
And if you do decide to use password-management software, all your passwords are just one master password away from a bad guy, so it had better be good.
又或者你用密码管理软件，所有密码的安全都取决于那条主密码不会被坏人窃取，那你最好就要多注意了。
Buddha had been watching all along, and said: "Maudgalyayana, do you want to put out that lamp?"
佛陀始终在旁边观看，就说：“目犍连，你是不是想把那盏灯熄灭？”
Buddha had been watching all along, and said: "Maudgalyayana, do you want to put out that lamp?"
佛陀始终在旁边观看，就说：“目犍连，你是不是想把那盏灯熄灭？”
应用推荐