I took up psychology and sociology, and knew clearly I was cutting off my relationship with all those men I love.
我捡起心理学和社会学，清楚地知道我是在和所有这些我爱过的男人断绝关系。
Those experienced men also have another saying: give me a little more time and I can tackle all crises.
曾经沧海的人也有一句总结：给我再多一点时间，我能解决所有的危机。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build, a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
It was suddenly a bunch of color walking around, such a contrast to the beige dirt everywhere in Afghanistan and the men all wearing those same beige outfits.
突然出现的一束彩色，与阿富汗遍地褐色垃圾以及人们浑身上下同样的褐色装备形成了鲜明对比。
Denizen is a global brand for men and women, and its tailoring - still equipped for all those global curves and tall statures - remains unchanged.
单宁镇是一个全球品牌，男女装均有，曲线设计和长度等剪裁也坚持全球标准，并未为了中国而改变。
Even today, many otherwise educated men-like those savages who can count to three but lump together all Numbers beyond four-cannot grasp the profound distinction between solar and stellar space.
即使在今天，许多在别的方面受过教育的人，像只能数到三而把三以上的数字都统称为四的野人，他们无法明白太阳系和恒星系的巨大不同。
Over all, men who carried a variation in the gene were less likely to be married, and those who had wed were more likely to have had serious marital problems and unhappy wives.
研究对象中有一部分人携带此基因的变种，结果显示他们结婚的可能性较小，已婚的则很可能遭遇重大婚姻问题，或与妻子难于相处。
The men most likely to put on weight were those who drank the most and also those who drank no beer at all.
最可能增重的男性有喝酒最多的，还有从不喝啤酒的。
this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build
这一奖项反映了一个那些男士们和女士们以及所有的美国人民想要构建的世界
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
13：3摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build.
但是我相信这个奖项追求出的世界，是这些人以及所有美国人都要努力去建立的。
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
Women get messages from men that throw cheesy pick-up lines all the time and those messages end up going in the trash.
女人从男人那里得到信息，她们总是会摒弃那些糟糕的搭讪方式，那些信息最终会被扔进垃圾当中。
For those still wondering, yes, Joe, myself and Steve are all Asian-American men.
如果有人还在猜测，是的，乔、我和史蒂夫都是亚裔美国人。
BPH is a progressive disease that affects nearly half of all men aged 50 years and older, and more than 90% of those older than 80 years.
BPH是一进展性疾病，50岁以上的男性将近一半患有此病，而在80岁以上的男性中超过90%的人有此病痛。
Some of those taking part also rated photos of their partners. In addition, members of the public judged the looks of all 140 men and women taking part.
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。此外，还有大众评审们对参与调查的所有140位男女的外貌进行打分。
And far from having to explain as chance those petty events, which made those men what they were, it will be clear to us that all those petty details were inevitable.
同时我们也无须用偶然性来解释促使这些历史人物本身发生变化的那些琐事，而且将会明显地看出，这一些琐事也是必然会发生的。
There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.
那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。
And especially at this time of year, we think of the men and women serving overseas in our armed forces. We are forever grateful to all those who put themselves at risk to keep us safe.
尤其是每年的这个时候，我们会思念那些在国外驻扎的军人，我们永远不会忘记你们为了我们的安全所付出的一切。
For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.
因为你要向众人，对你所见所闻的事，为他作证人。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build — a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道，这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界，——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.
33放猪的就逃跑进城，将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.
33放猪的就逃跑进城，将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。
应用推荐