No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
But the best thing about the job is that when I go home at the end of the shift, it's over and the rest of my time is all mine.
这份工作最好的一点在于，在交班回家的时候，剩下的时间全部属于我自己。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
But second, I never think about how I don't feel like doing a workout - because I tell myself that all I have to do is get on my shoes and get out the door. The rest flows naturally.
第二，我从未想过我不喜欢锻炼，因为我告诉我自己，我要做的是穿上鞋，走出门，剩下的就顺其自然了。
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
All the email tips, strategies and systems I have seen - my own included - rest on two fundamental assumptions.
所有的电子邮件处理策略、技巧及我所见过的邮件系统，都建立在两个基本假设上。
For one thing, Seth is my only friend on MySpace; the rest of my family and all of my friends are on Facebook.
举个例子，Seth是我在MySpace上唯一的好友；我家庭其余成员和我所有朋友都使用Facebook。
But I have identified myself with my wife and when she dies my love has gone - or I love somebody else, which then becomes pleasure and all the rest of it.
但是我已经把我自己和我妻子视为一体而且她死了我的爱也走了——或者我爱别人，然后成为快乐或者其它的什么。
Yes. I've done all my work and the boss has given me the rest of the day off... so I'm off. Bye.
是的。我已经把我所有的工作都做完了，今天剩下的时间老板让我放假了。所以我要走啦。再见。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的季节，给你我最真挚的祝福和最深切的思念，愿您今年的圣诞比往年更璀璨夺目。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest.
在这欢乐的时节给你我最真的和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。
Britain was the center of all my dreams and plans, and I hoped to stay there to spend the rest of my life.
英国就是我所有梦想和计划中的一切，我希望能在那儿度过我的余生。
And others together all the rest of my life, only is the future with you.
和其他人在一起都叫余生，只有和你才叫未来。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
当喧嚣四起，繁杂的工作让我与世隔绝，我宁静的主啊，请带着你的和平与安宁降临。
It was all I could do to make my fingers work, but I got some of the rest of the shell flaked away and stared at the yellow.
要想指头管用，手就得颤抖，不过我将剩下的蛋壳又剥掉一些，两眼直瞪着那一团黄色。
Cheer up, remain my true, my only treasure, my all as I am yours. The gods must send us the rest, what for us must and shall be.
高兴起来吧，继续做我真诚的挚爱、我惟一的珍爱、我的一切吧，我是属于你的。上天一定会让我们如愿以偿。
"I've invested all my money in it and lost, so I can't enjoy the rest of my life," she says.
她所：“我把所有的钱都投了进去，都丢了。我下辈子没法活了”。
I prepare IELTS and I play games for the rest of all my spare time to distract myself.
准备雅思然后把所有的空余时间用来玩儿游戏以便分散自己的注意力。
We talked about my moves, my shot, and how all of the pressure I felt about my game was interfering with the rest of my life.
我们讨论我的步伐，我的投篮，还有在比赛里我感觉到的压力是怎样影响我的生活的。
However, when I finished all my troubles and had a rest on my bed, my fiend C called me and asked why I be rough on A. In fact A waited for me at D Maket for a long time today!
结果当今天我办完所有事情舒服的躺在床上休息的时候，我和A共同的朋友C打电话诘问我为什么欺负A，A等在D商场前等了我很久！
In the season of joy I present my sincerest wishes and kindest thoughts. May this Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的时节给您最真的祝福和亲切的思念，愿您今年的圣诞比往年更璀璨。
Im scared of what I saw, Im scared of what I did, of who I am, and most of all Im scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when Im with you.
我畏惧本身看见的，我畏惧本身做过的，畏惧本身是谁，畏惧走出这间屋子之后的一切并且从来没有假想过当我碰到你之后在我的全部生命接下来的时间里的感到。
Im scared of what I saw, Im scared of what I did, of who I am, and most of all Im scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when Im with you.
我畏惧本身看见的，我畏惧本身做过的，畏惧本身是谁，畏惧走出这间屋子之后的一切并且从来没有假想过当我碰到你之后在我的全部生命接下来的时间里的感到。
应用推荐