What I'd done seemed magical: an ability to take what had already existed—to "steal" a song from my favorite band—and to change it into something different and all my own.
我的成就妙不可言：将已存在的事物——从我最喜爱的乐队中“偷”一首歌——改造成另一种完全不同的、只属于我自己的作品。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
Worst of all, they make me wash my own dishes and bathe myself.
最糟糕的是，他们让我自己洗碗，自己洗澡。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I do this all of the time with my own family and friends.
我所有的时间都在和我自己的家人和朋友处理这些事务。
It took me awhile to step back and realize that this situation was all of my own making, due to my own choices and financial habits, and that it was possible to change.
我花了一段时间反思，并认识到这种情况是我自己造成的，由于我自己的选择和理财习惯，而且这种习惯是有能够改变的。
The TV becomes my own form of therapy and escape from all the things that worry us, especially in today's economy.
电视成为我自己的治疗手段，让我能够摆脱困扰我们的所有事情，尤其是在当前的经济形势下。
So I threw out all the branded clothes I own and have asked my family if they would like to buy me clothes, plain is better and cheaper!
所以我把我所有的品牌服装都扔了，而且我叮嘱我的家人如果他们还要为我添置新衣的话，没牌子的衣服又好又便宜！
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
I attended a herding clinic on beautiful Vancouver Island and the dogs entered were all border collies, except for my travel partner's and my own.
我参加了一个俱乐部，那里除了我和我的旅途伙伴的狗以外，其作都是边境牧羊犬。
"All my friends own hot businesses and seem to be doing well." You shouldn't believe all the hype, or all the things said in social circles.
“我的朋友都有热门的生意，且看起干得都不错”那只是说说而已，你可别都信以为真。
As you can see, I own all the directories and files in my home directory.
正如您看到的，我拥有我的home目录中的所有目录和文件。
All the email tips, strategies and systems I have seen - my own included - rest on two fundamental assumptions.
所有的电子邮件处理策略、技巧及我所见过的邮件系统，都建立在两个基本假设上。
And I'm all on my own whenever that happens, because no one around me knows my other world - or the kind of person I am in my other world.
无论这种状况何时发生，我只能自求多福，因为我周围没有一个人了解我的另一个世界，也没有人了解另一个世界里的我。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
I then took ten of my own servants and we did all of that.
然后，我就从我父的仆人中挑选了十个来做这一切。
I realize that not all my clients shell out their own fees: Parents, spouses and siblings often provide the cash.
我意识到我的那些客户并非都是自己付费，父母、伴侣以及兄弟姐妹经常会帮他们的忙。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.
渐渐地，我回想起，我的妈妈是怎样一个人匆匆地将我送到医院，一路上，她的呼吸是怎样地急促。
I used to run my own business and it took all my time.
我过去一直有自己的生意，那占去了我所有的时间。
"I realized all I needed was an office, a computer and my own car," he says.
“我意识到我需要的只是一间办公室、一台计算机还有我自己的那辆车”他说。
Then Jiang became downright annoyed and shouted, “You villains!All your fees are on my own, but you treat me like that!
哑巴吃黄连的姜浩很窝火，大声叫道：“你们这些小人，吃着我的，用着我的，对我这么不客气！
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
在我的人生中，我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
So after having just learned to use a computer, I realized I would have to learn HTML and all the other elements involved with building my own website.
因此，在我刚刚学会使用电脑之后，我意识到我不得不学习HTML语言和其他所有建立网站需要的元素。
I almost didn't go to school at all, because I had my own clients and I prefer being alone when I make digital arts.
我几乎没有去过学校，因为我有自己的客户们，我更愿意在我进行数码艺术创作时一个人呆着。
I'll wake up early, cook and pay all my own bills.
我将会早起，做饭，然后支付我所有的账单。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。
应用推荐