this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build
这一奖项反映了一个那些男士们和女士们以及所有的美国人民想要构建的世界
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build.
但是我相信这个奖项追求出的世界,是这些人以及所有美国人都要努力去建立的。
We have an obligation to keep that promise; to safeguard Social Security for our seniors, people with disabilities, and all Americans - today, tomorrow, and forever.
我们有责任信守这项承诺;为了我们的老人,残疾人以及所有美国人捍卫《社会保障法》,今天,明天,直至永远。
We must open the doors of the party to welcome in the idealism and energy of young people and all Americans who are fighting for economic, social, racial and environmental justice.
我们必须敞开党的大门,欢迎年轻人以及所有为经济正义、社会正义、种族正义和环境正义奋斗的美国人的理想主义和精力。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build, a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道,这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women, and all Americans, want to build — a world that gives life to the promise of our founding documents.
但我也知道,这个奖反映出这些男女志士及全体美国人民都想建立的那种世界,——一个将我国建国纲领的承诺变为现实的世界。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险,但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
It would be safe and good for all Americans.
这对所有美国人来说都会是安全和有益的。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方,却忽略了一个事实,即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究,该研究发现,各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
毕竟,在我们历史的大部分时间里,美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示,79%的美国人说他们享受烹饪,30%的人表示他们“热爱烹饪”,14%的人承认自己并不喜欢烹饪,只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说,这一天具有一层新的意义。
And I want to urge all Americans to do what you can as well - including visiting this area.
而且我希望所有的美国人民提供力所能及的帮助——包括来这一区域旅游。
And I know all Americans share in that sentiment.
我知道所有的美国人都知道那种感觉。
At some point in their lives, for any number of reasons, nearly all Americans will have difficulties sleeping and suffer from acute insomnia.
在他们生活的某个时候,由于各种原因,几乎所有的美国人都有睡眠困难和急性失眠的问题。
This quantitative easing steals from the purchasing power of the incomes and savings of all Americans.
这种定量宽松窃取所有美国人的收入和储蓄的购买力。
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说:“和所有的美国人一样,我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
John McCain's tax policies are designed to create jobs, increase wages and allow all Americans — especially those in the hard-pressed middle class — to keep more of what they earn.
约翰·麦凯恩的税收政策可以创造工作机会、增加工资并允许所有的美国人——特别是饱受压力的中产阶级——保有更多的收入。
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦,而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
不管你怎样去测量每一加仑的花费,或者是污染还是其他什么的,美国人都要为此付出代价。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉,保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
I've had every opportunity and blessing in my own life — and I want the same for all Americans.
在我的人生中,我得到了许多机会和祝福。但我希望所有美利坚民众也能够跟我一样。
All the products and services Americans want, need and can afford, are being made, either here or overseas.
美国人所想要的,需要的,能够提供的商品和服务,都已经有了或是已经有海外的在提供了。
Half of mature Americans have difficulty sleeping, and all of them may pay a longevity penalty.
约有一半的成年美国人存在睡眠质量问题,这些人或许全部被处以了寿命罚款。
The Americans, the Irish and the Spanish all overdid it.
美国,爱尔兰和西班牙都一样。
The Americans, the Irish and the Spanish all overdid it.
美国,爱尔兰和西班牙都一样。
应用推荐