We can say that both MSF and RUP are different in some aspects and alike in others.
我们可以说MSF和RUP在某些方面不同，而在其他方面相象。
Furthermore, a standard computer expansion card (such as PCI, PCMCIA and alike) may be used as interface module.
此外，可以使用标准计算机扩展卡(例如pci、PCMCIA等)作为接口模块。
Often, a company may have several billing, account management, and alike systems supporting different aspects of business.
通常，公司可能有一些账单、帐目管理以及类似的支持不同业务方面的系统。
The anomaly of Sanmafang water temperature is correspondent with some earthquakes, and its shape of anomalies is repetitive and alike.
研究发现三马坊水温对应某些构造带上的地震，其前兆异常有相似性和重复性特征。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
Process equipment Computer control technology is a core course of process equipment and control engineering specialty and alike with great practice, whose experiment teaching is very important.
过程装备计算机控制技术是过程装备与控制工程、测控技术与仪器专业的一门实践性很强的课程，其实验教学环节非常重要。
Good management benefits employers and employees alike.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
Childhood illness can be upsetting for children and parents alike.
童年的疾病能使孩子和父母同样苦恼。
The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.
女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。
Why do young children and scientists seem to be so much alike.
为什么小孩和科学家看起来如此相似？
Why do young children and scientists seem to be so much alike?
为什么小孩子和科学家看起来如此相似？
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
不同民族融合成一个共同的群体，导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.
化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代 DNA 的机会。
My sister and I do not look alike.
我和我妹妹外貌不相像。
The club is patronized by students and locals alike.
学生和当地居民都经常去那个俱乐部。
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
It's a book for young and old alike.
这本书老少咸宜。
That caused considerable mirth among students and coaches alike.
那件事引得学生和教练大笑不止。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.
达尔文的语言对专家和平常人来说都容易理解。
Clergy and laity alike are divided in their views.
神职人员和信众同样都观点各异。
In schools, teachers and pupils alike often assume that if a concept has been easy to learn, then the lesson has been successful.
在学校里，老师和学生都认为如果很容易学会一个概念，那么这堂课就是成功的。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
应用推荐