The next day the man got on and again he said in a loud voice, "Good morning!" to the driver.
第二天，那人上了车，又大声对司机说：“早上好！”
And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?
他又说：“我们以什么比拟天主的国呢？”
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
又说：“我拿什么来比神的国呢？”
Lk. 13:20 And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?
路十三20他又说，我可把神的国比作什么？
"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
“那部分再除一次草！”他坚定地说，“别要我再让你除一遍。”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
"Hello, Maria," he said, and she blushed again.
他说道：“玛丽亚，你好！”然后她的脸又红了。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
"You come out and shower with the suit on to get loose contamination off, take off the suit and then shower again to get it off your skin," he said.
“你出来了，穿着这套衣服淋浴，以把松散的沾染物冲洗掉。再脱下服装，然后再次淋浴，把沾染物从你的皮肤上洗掉”他说。
"I knew that the feelings were so powerful and strong that I would not be able to shut it down again," he said.
“我领悟到那些感觉是如此有力和强烈，再一次发生的话我也会抑制不住。”他这样说。
Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。
With this he went out again to the Jews and said, "I find no basis for a charge against him."
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来？”
And he sobbed again and said: 'Mother, my suffering is greater than I can bear.
他再次啜泣着说：“妈妈啊，我快承受不了我的苦难了。”
But here again, what Lincoln said and wrote matters as much as what he did.
还有，林肯说过和写过的东西与他所做的同样重要。
I told him again I wouldn't kill it, and he said it was a class requirement.
我再次告诉他了，我不会杀小鸡的，他说这是课目要求。
Just as mother said, father came back home soon, and went to bed again — he was too tired.
妈妈正说着的时候，不一会儿，爸爸就回来了，并且再一次上床睡觉了——因为他太累了。
"Lie down again, dear," he said, "and get what rest you can." Try not to be frightened at the noise.
“再躺躺吧，亲爱的，”他说道，“尽量休息一下，听到响声别害怕。”
And facing the people again, he raised his voice and said.
他再次面对人们，提高嗓音说道。
He also apologized to Swift again, and said he has written a song for her that he hopes she will perform.
他也再一次向Swift道歉他说在为Swift写一首歌，希望她会接受。
He met death again that night and questioned why he had taken 1 000 people since he had said to take 100.
到了晚上，他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人，为什么有1000人死了？”
He met death again that night and questioned why he had taken 1, 000 people since he had said to take 100.
到了晚上，他又碰见了死神。“你告诉我你要带走100人，为什么有1000人死了？”
'Let's go, Sergeant,' he said, and put on his hat again. 'tomorrow.
“咱们走，警官，”他说，然后戴上帽子。
"Jump," he said again, and she did.
“跳吧。”他又说了一遍，她跳了下去。
"Jump," he said again, and she did.
“跳吧。”他又说了一遍，她跳了下去。
应用推荐