This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
Creating a page and adding portlets.
创建页面并添加portlet。
Creating and adding an entry to the index.
创建索引并为其添加条目。
Exercise 2: Altering and adding destinations
练习2：更改并添加目标
Creating hide parameter and adding hide image.
创建隐藏参数并添加隐藏图像。
Creating a project and adding virtual servers.
创建一个项目并添加虚拟服务器。
Creating sort parameters and adding sort images.
创建排序参数并添加排序图像。
Creating a data set and adding parameters to it.
创建数据集并在其中添加参数。
Base the lifecycle on removing risk and adding value.
使生命周期基于消除风险和增加价值。
Simple commands to create volumes and adding to AIX host.
有一些简单的命令可用来创建卷、并将其添加到AIX 主机。
Creating model fragments and adding them to source control.
创建模型片段并将它们添加到源代码控制下。
Trying to plug that gap, carriers are cutting costs and adding fees.
为了缩小这个差距，航空公司纷纷削减成本、加收税费。
Figure 2 shows the widget for viewing a draft model and adding comments.
图2显示了用于查看草案模型和添加注释的小部件。
Microsoft is investing billions and adding up to 35,000 servers a month.
微软正在斥巨资每月增加高达35000台服务器。
Bond Publishing is constantly expanding and adding new products to its portfolio.
BondPublishing的业务在持续扩张，不断有新的产品加入到它的产品清单。
A fairly new site, WOWIO is growing exponentially and adding new titles every day.
作为一个新网站，WOWIO极具潜力，并且每天都有新书增加。
Clearing old UI components and adding new ones in their proper places on a Web page.
清除旧的UI组件并将新的组件添加到web页面的适当位置。
It's just a matter of calling the underlying Hibernate methods and adding the casts.
它只需调用底层Hibernate方法和添加强制类型转换。
This function is starting the AJAX request and adding an DIV Block with some more text.
这个函数启动AJAX请求并添加一个包含文本的div块。
You can customize the Live CDs by tweaking any setting and adding or removing packages.
您可通过调整设置和添加或删除包来定制LiveCD。
A programming product requires taking a program and adding a number of additional items.
编程产品需要采用一个程序并添加许多附加项。
Let's start with the basics: creating a model from scratch and adding RDF statements to it.
我们从基本操作开始：从头创建模型并向其添加rdf语句。
You can configure a test server by loading resource adapters and adding connection factories.
您可以通过装入资源适配器并添加连接工厂来配置测试服务器。
In general we'll continue improving the user interface and adding new features for developers.
一般来说，我们会持续不断地改进用户界面并为开发者增加新的特性。
Often, it is easiest to work by copying an existing DTD and adding or removing topics or domains.
通常，通过复制现有的DTD并且添加或者除去主题或域，实现起来最方便。
App server — responsible for removing and adding applications according to the received commands.
Appserver——负责根据接收到的命令删除和添加应用程序。
New items can be added to the Toolbar by configuring the Toolbar widget and adding new menu items.
可以向Toolbar添加新项目，方法是配置这个Toolbar小部件并添加新的菜单项。
Again, this is a shortcut for creating a new TEXT node, populating it, and adding it to the element.
此外，相对于创建一个新的TEXT节点，然后对其进行填充并将其添加到相应的元素，这是一种快捷的方法。
Use the project's location as the working directory by clicking Variables and adding ${project_loc}.
通过单击Variables和添加 ${project_loc}，使用项目位置作为工作目录。
应用推荐