In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
The place is destructed and abandoned.
这个地方已经被破坏、被遗弃了。
A barricade had been begun there and abandoned.
那里有一座已经动手建立，随即又放弃了的街垒。
Eventually, I made my excuses and abandoned him as well.
最终我找了个借口离开了。
One or two houses on each street have been boarded up and abandoned.
在每条街道上都有一两所房子被封或者被遗弃。
Shortly thereafter, they got stuck in the mud and abandoned their car.
过后不久，他们的车陷在泥坑里，他们不得不弃车而走。
Wounded five times, Taharqa escaped with his life and abandoned Memphis.
负伤五次之后，塔哈卡逃得性命但却不得不放弃孟菲斯。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Some composed careful tableaux of empty clothing and abandoned dinners.
一些人为此精心创作了静物画，画面上有空空如也的衣服和弃置一旁的晚餐。
The building looked tiny and abandoned and there was no flag on the pole.
建筑看起来很小，廖无生气，旗杆上也没挂国旗。
This experiment was deemed scientifically unsound and abandoned in the 1920s.
这项试验被认为不科学，并于20年代废止。
TV pictures showed shattered glass, blood stains and abandoned luggage inside the bus.
电视图片显示了破碎的玻璃，血迹以及遗弃在车上的行李。
Over 1, 600 factories and abandoned mines will be submerged when the dam is completed.
大坝建成后，超过1600家工厂和废弃矿坑淹没于水下。
Starving and abandoned children were taken from the streets to orphan asylums. Ufa, 1922.
从街上找到的饥饿的被遗弃的孩子被送到孤儿收容所。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。
If those extensions were to become out-of-date and abandoned, users would have less reason to stick around.
如果这些扩展过期并遭到抛弃，用户留恋Firefox的理由也就少许多。
Teresa found ways, starting in the early 1960s, to live with it and abandoned neither her belief nor her work.
特蕾莎修女在上世纪60年代早期就找到了与之(这种信仰黑夜状态)共存而不放弃信仰和事业的方法。
They had educated themselves many times over, proved theorems, and acquired and abandoned artistic sensibilities and skills.
在不同的地方，他们一次又一次的接受教育，证明定理，获得艺术灵感和技巧后将其抛弃。
Microsoft very boldly hit the reset button and abandoned all elements of Windows with the Windows Phone OS's "Metro" interface.
微软非常勇敢的按了重置键并且抛弃了Windows的一切元素，改成了WindowsPhoneOS的“Metro”界面。
SOS Children’s Villages has been dedicated to the long-term care and prevention of orphaned and abandoned children for 60 years.
60年来，SOS儿童村致力于为孤儿、弃儿提供长期援助，并致力于防止儿童遗弃现象的发生。 每年SOS儿童村使超过100万人受益。
Fly ash is also disposed of in landfills and abandoned mines and quarries, posing a potential risk to people living around those areas.
废弃物填埋场、废矿和露天矿场也产生浮尘，对生活在周遭的人们产生潜在的威胁。
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚，马，驴，营盘照旧，只顾逃命。
This is very similar to pure research projects, where many different paths towards a solution are tried and abandoned before a successful path can be found.
这同纯粹的研究项目非常相似，在获得成功之前，许多种不同的方法被尝试并且被抛弃。
Today is a long bus day, 12 hours broken by a stop at the ancient great city Moenjo-daro, an ancient Buddhist city, built around 2600bc, and abandoned around 700 years later.
今天的车程很长，在路上有12个小时，只在古代佛教城市Moenjo - daro停了一下。这是一座建于公元前2600年的伟大城市，建成后700年就被废弃了。
You'd have to only capture those modules that are stable, and the odds of more than three modules being stable (as opposed to stagnant and abandoned) at any one time are pretty low.
你只能用那些成熟的模块，当多个模块都同时成熟的几率很低。
If you are greeted by a man in shabby clothes covered in dirt, definitely allow him to lead you down all sorts of dark alleys and abandoned buildings. If he has a pet monkey, even better!
要是你遇到一个衣衫褴褛满身污垢的男人，你一定得跟着他到各种暗巷和废弃的房子里逛逛。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
应用推荐