And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
He has recently made a significant discovery—loneliness is a serious social problem that can contribute to depression and even crimes, but it can be prevented in a clever way.
他最近有了一项重大发现——孤独是一个严重的社会问题，它会导致抑郁甚至犯罪，但可以用一种聪明的方法加以阻止。
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
And for so-called "social enterprises," that poses a huge problem.
因而对“社会企业”来说，这就存在巨大的问题。
There is a closely related problem: the financing of health care, the lack of schemes for social protection, and the growing reliance on private-sector providers.
密切相关的问题是：卫生保健的筹资、缺乏社会保障计划以及日益依赖于私立部门提供者。
Problem drinking has multiple causes, with genetic, physiological, psychological and social factors all playing a role.
酒精依赖有多种原因，基因因素、生理因素、心理因素、社会因素都有影响。
Absent fathers represent a serious social problem, and a serious moral problem.
“缺席”的父亲表现了一个严重的社会问题，也是一个严重的道德问题。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
Creating a great product is only the first (and arguably the easiest) step to solving a social problem.
创造出一个优秀的产品只是解决一个社会问题的第一步，也可能是最容易的一步。
Social media, e-mail, text messaging—they all have that rare quality, like a narcotic, to be both the cause and the solution to a problem.
社交网络，电子邮件，短信——这一切都拥有罕见的特性，就像是镇静剂，同时具备引发问题和解决问题的能力。
The problem of university graduates finding jobs has been debated in the media for at least a decade as a difficult social issue and it never improves.
大学毕业生的就业问题是社会的难题在媒体上已经讨论了至少十年了并且从没有得到什么改善。
This creates a new problem within an enterprise: The employees are becoming more isolated, and on-site social interactions are less frequent.
这在企业中带来了新问题：员工正在变得更加孤立，现场的社会交互作用越来越少。
s a more pervasive problem, a social, more global problem?-Yes.-And do you see a chance that it does reach to a level closer to the Great Depression? How bad does this get, Charlie?
那么说这是一个更加普遍的，So，it’,全球性的社会问题-没错-有没有可能,这次危机会演变成与大萧条相似的危机,查理，这会糟糕到什么地步呢？
Obtain employment problem is a great economy and social problem.
就业问题是一个重大的经济和社会问题。
Solving a dynamic programming problem of a central planner can prove that the competitive equilibrium and the social optimum is identical.
随后又从中央计划者角度求解一个动态最优化问题，发现社会最优和竞争性均衡是一致的。
And the boys are more than girls. That will be a social problem too.
而且男孩比女孩多，这也会成为一个社会问题。
The tragedy exposed a grave social problem: domestic violence and lack of family communication.
这一悲剧揭露了一个严重的社会问题：家庭暴力以及缺乏家庭沟通。
Social isolation appears to be a growing problem among young people in Japan, very often due to busy lives and heavy work schedules.
在日本，年轻人与社会脱离似乎是一个日益严重的问题，生活忙碌和工作日程繁重往往是导致该现象的原因。
Youngster's idolatry is not only the psychological problem but also a social cultural phenomenon, which has positive and negative effect.
青少年偶像崇拜是心理学问题，也是一种社会文化现象，它具有正面和负面双向性特点，但在现实中负向效应很大。
Chinese "enclosure movement" has grown into a big social problem and attracted wide attention from the society.
中国的圈地运动已经成为一大社会问题，被世人所关注。
Crime is a very complicated phenomenon and is widely distributed among all the countries as a severe social problem.
犯罪是一种极其复杂的社会现象，是普遍存在于世界各国的严重的国际性社会问题之一。
In ancient China, famine and its social harm had always been a serious social problem.
在中国古代，灾荒及其社会危害一直是一个严重的社会问题。
Lonely people are more likely to perceive ambiguous social cues negatively, and enter a self-preservation mindset - worsening the problem.
孤独的人更有可能对模糊的社交提示做出负面解读，并进入一种自我保护的思维模式——从而让问题变得更糟。
According to the World Federation for Mental Health and the WHO, depression has moved beyond the medical domain to become a social problem.
世界精神卫生联盟以及世界卫生组织表示，抑郁症已经超越医疗领域，成为社会问题。
According to the World Federation for Mental Health and the WHO, depression has moved beyond the medical domain to become a social problem.
世界精神卫生联盟以及世界卫生组织表示，抑郁症已经超越医疗领域，成为社会问题。
应用推荐