This figure was previously unknown, because data on arrests are kept on a separate database (in the Home Office) from the data on charges and trials (in the Ministry of Justice).
这一数字之前未知,因为关于逮捕的数据(储存于内政部)与起诉和审判数据(储存于司法部)分离,储存在单独的数据库中。
Most people reading this will have a to-do program, or a paper list or text file, listing not only projects and tasks but separate lists for home and work and possibly half a dozen different contexts.
大部分读这篇文章的人多少都一份待完成清单,或是一张纸单子,或是一份文档,它不仅列出了项目、任务,还根据工作、生活以及其他可能出现的种种环境进行了细分。
Or, separate your meal before you start eating so that you create a distinction between what you are going to eat in the restaurant and what you want to take home.
或者你在开始进餐前可以对食物进行划分,创建一个分类,哪些是你留在餐馆里吃的,哪些是你将要带走的。
A separate discussion should be about what we eat - organic, real foods, preferably grown locally, cooked at home with a minimum of processing and packaging.
关于“吃什么”这一点还有另外的一类讨论应该被提及——有机的,非人工食品,尽可能的在本地生长,少量的加工和包装并在家烹饪。
Separate Home office figures published on Thursday show there are 4, 625 fewer police officers than a year ago - a fall of 3.2% - and 5, 586 fewer police staff.
内务部在星期四也发表了他们的数据,今年警官人数比去年少4625人,降低了3.2%,内勤人员也减少了5586人。
Nearby there, in Cypress Bay, a couple by their names, Wayne Adams and Catherine King, have built with their own two hands, a floating home made out of 12 separate platforms.
小镇不远处的塞普拉斯湾有一对夫妇,丈夫叫威尼·亚当,妻子名为凯瑟琳·金,他们用12个漂浮的平台亲手建造了一座水上家园。
If you do not need all the bedrooms and living but want to work from home, the separate access downstairs with w. c. makes this a highly practical option.
如果您不需要这么多间卧室,想在家办公,户外楼梯和方便的厕所可以为您提供一个最佳的实用环境。
The $4.3 million home features plenty of room for the Obamas to stretch out – with separate dressing rooms and his and her bathrooms, entertaining space, and a tranquil garden.
这座价值430万美元的房子有足够的房间供奥巴马一家活动,该房子有更衣室、男女浴室、娱乐室,外带一个安静的花园。
The $4.3 million home features plenty of room for the Obamas to stretch out – with separate dressing rooms and his and her bathrooms, entertaining space, and a tranquil garden.
这座价值430万美元的房子有足够的房间供奥巴马一家活动,该房子有更衣室、男女浴室、娱乐室,外带一个安静的花园。
应用推荐