以及一点儿历史。
What is a Kallitype? And a Little History.
什么是铁银法印相？以及一点儿历史。
THOSE who know a little of Haiti's history might have watched the news last night and thought, as I did for a moment: "an earthquake?"
那些对海地历史知之甚少的人们在看到昨晚新闻后所想到的或许跟我的第一反应差不多：“地震？”
"It's a success that we have gotten the rocket up into the air, and I think that we have written a little bit of history," von Bengtson told the Post.
“我们已经成功地向天空发射了火箭，在我看来，我们已经小小地创造了一点历史。”冯·本特森告诉邮报。
Why don't you think about the history of French fries a little while, and say "Yes, please."
你何不想一想法式炸薯条的历史然后欣然答应道，“好的，谢谢”呢？
At the same time, the low-profile library and history collection are hoping to bask a little in the film's afterglow.
与此同时，那些不知名的图书馆和历史品收藏协会正期待着沾点这部电影的光。
When Arafat and Prime Minister Yitzhak Rabin signed the 1993 Oslo Accords, they wasted little time on history lessons and focused instead on building a future.
阿拉法特与拉宾在1993年签署奥斯陆协议时，双方没有纠结历史问题，而是集中精力关注未来。
The Disney parks are especially good at slipping a little history into your day and making it fun.
迪斯尼乐园就非常擅长将历史植入到你欢乐的游玩日。
A little history will help you understand Security-Enhanced Linux (SELinux) — and the history is interesting in its own right.
一个小历史将有助于帮助您理解Security - EnhancedLinux (SELinux)——而且它本身也是段有趣的历史。
There were little user interface changes like a close button on each tab, and back-end improvements like a SQLite data storage layer for bookmarks and history.
用户界面有一些小改动，如每个选项卡上的关闭按钮；后端的改进，比如书签和历史记录的SQLite数据存储层。
But it is unprecedented in human history for a nation to deal with this challenge, while coping with a huge population and relatively little land and resources.
但是一个国家要应对这种挑战，同时还要应付庞大的人口和相对较少的土地和资源，这在人类历史上是前所未有的。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
My family loves to add a little history to our vacations, and these six items have served us well.
我们家喜欢在度假的同时了解一些历史，这六种建议很适合我们。
'it was only my whim,' he said; and, after a moment's hesitation: 'it was on account of a discovery I made some little time ago, whilst I was hunting up pedigrees for the new county history.
“那只是我的一时兴致，”他说；然后又稍稍迟疑了一会儿：“那是因为不久前我为了编写新的郡史在查考家谱时的一个发现。”
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
For Colin Firth and Natalie Portman, who have just won the Golden Globes for best actor and best actress in a drama, history provides grounds for a little more optimism.
至于刚刚在一部戏剧类影片中分别获得金球奖最佳男演员和最佳女演员的科林·费尔斯和娜塔莉·波特曼，历史情况显示出了更加乐观一些的信息。
Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.
她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时，无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事，还把手轻轻一挥。
While vichyssoise can be dated to about 100 years ago, gazpacho has a much longer history and one that's a little harder to date.
奶油土豆浓汤可以追溯到大约100年前，西班牙凉菜汤的历史则久远得多，具体日期较难确定。
A little way from this lake I heard a beautiful and mournful history of faery kidnapping.
在离湖不远的地方，我听说过一个美丽而凄婉的关于仙人劫持的故事。
Can I, as an individual, do anything to make future history a little less tragic and less ironic than history past and present?
作为个人，我能尽全力使未来不像过去和现在那么富有悲剧和讽刺意味吗？
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
The history of the jQuery UI project is actually quite interesting and may help explain a little why the project is built the way it is, and why the three parts of the library seem so different.
jQueryUI项目的历史是很有趣的，并且或多或少有助于解释为什么以这种方式构建这个项目，以及为什么该库的3 个部分差别如此大。
Bumpy the little guys, Tony and Bumpy, reaffirm the need for fuel-efficient smaller vehicles and you can plainly see that Tony the Tow Truck is therefore a discourse that produces history.
小个子们，Tony，和，再次确认了对小型节能车的需要，大家就能明显地看出，《拖车托尼》，是创造历史的话语。
He was defeated and killed at the Battle of the Little Bighorn in 1876, against a coalition of Native American tribes, an event popularly known in American history as "Custer's Last Stand".
他在1876年小巨角战役中和美国原住民部落之间的战斗中战败被杀，这同时也是美国历史上的有名事件“卡斯特的最后据点”。
We have to know a little bit of history and geography, because we need to have an environment in which to relate to the people around us.
我们必须知道一点历史和地理知识，因为我们有必要去掌握与我们息息相关的周围环境。
Boring man: know a little history, one last question, and they all call what name?
无聊男：还懂点历史，最后一个问题，他们都叫什么名字？
Ms Kuo plans to write a book about her mother so that her sons, who show little interest in China, will understand history and how it affected their family.
郭女士打算写一本关于她母亲的书，使她的儿子能理解那段历史，知道那段历史给家庭带来的影响。然而她的儿子对中国丝毫没有兴趣。
I read a lot of history, a little philosophy, and a good deal of science.
我读了很多历史书，一些哲学书和大量的科学书籍。
I read a lot of history, a little philosophy, and a good deal of science.
我读了很多历史书，一些哲学书和大量的科学书籍。
应用推荐