It was a saying of my brothers, and a fine one.
这是我哥哥的话，可算得一句妙语。
No young man believes he will ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one.
没有一位年轻人相信自己会死。这是我哥哥的一句话，是一句不错的话。
No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one.
年轻人不相信自已会死。这是我哥哥的话，可算得一句妙语。青春有一种永生之感——它能弥补一切。
It was a saying of my brother's, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything.
这是我哥哥的话，可算得一句妙语。青春有一种永生之感——它能弥补一切。
WHEN Gordon Brown moved into 10 Downing Street, this newspaper remarked that he had the makings of both a disappointing prime minister and a fine one (see article).
当戈登·布朗入住唐宁街10号，《经济学家》曾评论说，他可能成为令人失望的首相，也可能受人爱戴。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
After five months of play, Pinocchio wakes up one fine morning and finds a great surprise awaiting him.
在五个月的玩耍之后，皮诺乔在一个晴朗的早晨醒来，发现一个巨大的怪事在等着他。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
So you site and support of a conclusion, one of your premises is true so that's fine but it's irrelevant to the conclusion.
所以你采用并支持结论，其中一个前提为真，很好，但是与结论不相关。
Within a bundle, fine grained components can be implemented as POJO beans and wired together using a Blueprint bean definition; the internals of one bundle are not visible to other bundles.
在bundle内部，细粒度组件使用一个Blueprintbean定义实现为POJObeans并连接在一起；一个bundle的内部包对其他bundle不可见。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
A fine might be in order when, for example, the killing of a camel was deliberate and premeditated, in whichcase the victim receives not one but two camels.
在有些情况下，罪犯会被处以罚金，比如说，故意或蓄意杀死一头骆驼，在这种情况下受害者会得到两头而不是一头骆驼。
There was but one interruption of our quiet habits, the brief engagement of an Irish master, a fine Greek scholar and vehement teacher, but of fantastic speech.
有一位爱尔兰老师曾经短暂打破过我的平静。 他是一位研究希腊的学者，上课时激情澎湃，口才也令人叹服。
The Koch Petroleum Group eventually pleaded guilty to one criminal charge of covering up environmental violations, including the falsification of documents, and paid a twenty-million-dollar fine.
科赫石油集团最终对其隐瞒包括篡改文案在内的环保违规行为的刑事指控表示服罪，并支付了两千万美元的罚款。
Sharing is caring! If you received value from this article, give a little back and please share it on one of these fine networks. Much obliged!
分享即是关心！如果你从本文得到一些有价值东西，分享给他人吧！请将这些所得在这些精致的网络里进行分享！要有责任感哦！
I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seemingly enjoying fine food and wine.
我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅，里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
While this is fine if you are creating a new copy of the information, if you are synchronizing the information between one directory and another, then this is inefficient.
如果您打算创建信息的新拷贝，这就没关系；但是，如果要同步两个目录中的信息，这种方法的效率很低。
Besides, who wants to write a documentation tool when one already exists and works fine for the most part?
另外，当已经存在文档编制工具，并且在大多数时候都工作得很好时，谁还要编写文档编制工具？
One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.
一个就是视网膜中央凹，一个用来看颜色并察觉出细节的中间地带。
You're a fine one to criticize someone else's appearance and personal hygiene.
对他人外貌和个人卫生，你倒挺善于评头论足的。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
I live in a fine building in which people know and respect one another and there is no need to lock my door.
我住在一幢安全的大楼里，人人互相熟识并互相尊重，没必要锁上大门。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
应用推荐