Participants indicated their general happiness, annual income and a breakdown of monthly spending, including bills, purchases for themselves and for others, and donations to charity.
就受调查的人们透露了他们总的幸福感，年收入，和每月花销明细，包括账单，为自己和他人所做的采购，以及慈善捐赠。
Periodontitis is an advanced form of gum disease resulting in inflammation within the supporting tissues of the teeth, "attachment loss" and a breakdown of the bone that supports your teeth.
牙周炎是牙龈的炎症导致牙齿内部的支持组织的疾病的高级形式，“附着丧失”和骨骼，支持你的牙齿破裂。
It lists the plants that are toxic to dogs, cats and horses in alphabetical order, along with photos, warning signs and a breakdown of the plant, showing what parts of it are and are not toxic.
它按字母顺序列出了对狗、猫和马之类的动物有害的植物，不但有照片、警告标识，还有对该植物的统计分析，标明该植物的哪一部分有毒哪一部分无毒。
Blogs have led to some disintermediation and a breakdown of the traditional advertising model where companies can skip over the advertising agencies and contact the customers directly themselves.
博客导致了一些非居间化，并突破了传统广告模式。通过博客，公司可以跳过广告代理，直接和消费者联系。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.
如果社会秩序瘫痪，军队将会试图干预。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
To capture response time breakdown data, you must enable it in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
为了捕获响应时间分解数据，您必须在一个测试或者调度中启动它，然后配置将要捕获的数据的信息。
To capture response time breakdown data, you must enable response time breakdown in a test or schedule, and configure the amount of data to be captured.
要获取响应时间细分数据，您必须在一个测试或者调度中启用响应时间细分，并且设置数据的被俘获数量。
Actually, you can visualize and easily recognize the transaction time length in the transaction breakdown report (see Figure 9), which consists of a table and a breakdown view.
实际上，您可以在事务细分报告(请参见图9)中可视化并容易地识别事务时间长度，该报告包括一个表和一个细分视图。
And the inconvenience of an information breakdown, even if it were a great calamity, would not involve mass mortality - at least not for a while.
信息系统崩溃的不便，虽然是场大灾难，但不会造成大面积的伤亡，——至少现在还没有发生。
And the example of "Lean + Agile Kanban" in Figure 7 used with Figure 8 shows a combination of a feature breakdown in the upper level and a work breakdown in the lower level.
图7中“精益+敏捷看板”的例子与图8一起展示了上级功能分解和下级工作分解的结合。
For the third step in the creation of the capability patterns and delivery processes, a work breakdown structure (WBS) is created.
对于能力模式和交付过程的创建中的第三步，会生成一个工作分解结构(work breakdown structure,WBS)。
Here is a list of possible breakdown and two example components.
下面是可能的细分方式和两个组件示例。
A breakdown of IT product and services spending. (Wall Street Journal).
IT产品和服务开支细分(《华尔街日报》)。
The main purpose of the chart was for us to agree on schedule and milestones and to set up a hierarchy of work breakdown structure (WBS) items that we could track, estimate, and execute against.
这个图表对我们的主要目的是对时间进对和里程碑达成一致，并且建立工作分解结构（work breakdown structure，WBS）的层次图，工作分解结构中的每一项我们都可以跟踪、估计和执行。
The things that addict us all produce a very distinctive breakdown in the organization of our preferences, actions and choices.
使我们上瘾的事物都可以在我们的偏好，行为和选择的组织上产生一种特有的破坏。
In Table 1 you can see a breakdown of the differences between OLTP and OLAP databases, with particular regard to access patterns and resource usage for each type.
在表1中，您可以看到OLTP和OLAP数据库间差异的细目，这些差异主要与每种技术使用的访问模式和资源使用情况相关。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
Otherwise, unwarranted changes to these processes could lead to a breakdown of checkpoints and controls, and eventually to compliance violations.
否则，未经许可的变更到这些过程将导致破坏检查点和控制，并最终导致对遵从法规要求的违反。
"The kiss reduced pressure in the mouth, pulled the eardrum out and caused the breakdown of the ear," the paper quoted a doctor surnamed Li from the hospital as saying.
这家报纸引证这家医院的一位姓李的医生说法：“这个吻使口腔压力减小，从而使得耳膜拉出，从而导致了耳朵失聪的。”
But still breakdown in communication is very common and is a leading cause of project failure.
但沟通不足的情况仍然非常普遍，而且这是项目失败的首要原因。
Following each table is a description of each tool from its own documentation, and high level breakdown of each tool's general characteristics.
每个表格后面是每个工具自己的文档中对每个工具的描述，以及每个工具的一般特征的大致细分。
In the middle of a mental and physical breakdown I stumbled onto something that may be one of the best things I have ever done for my health.
在一次身心崩溃期间，我偶然做了一件事情，这可能是这辈子我为我的健康所做过的最好的事情了。
Requirements include a design plan stamped by a licensed engineer and a detailed breakdown of all costs.
申请要求还包括：有注册工程师签章的设计方案，以及详细全面的成本分析。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
应用推荐