You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
While I am working on the news, I'm just absorbing the news and checking pronunciations.
当我报道新闻时，我会消化新闻报道的内容，然后核对发音。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
Such scenarios expose the need for a more sophisticated scheme, than simply keeping and checking the most recent request data.
此类场景表明需要使用更完善的方案，而不只是保存和检查最近的请求数据。
Weighing calories and checking the labels for caloric information is a waste of time.
称量卡路里和检查热量信息标签是很费时间的。
It's not a good thing if you're just looping and checking some condition, but never actually changing the state of the world.
这不是一个好事情，如果你只是循环，检查一些条件，但是永远不要改变世界上的国家。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
Making a list and checking off items usually benefits.
列一个表，并检查那些有帮助的物品。
A set of graphs were generated which allowed viewing of the memory usage during the run and checking for indications of memory leaks.
工具会生成一组图，查看在运行过程中的内存使用，并检查内存泄漏的指示。
Executing the code in Listing 11 and checking a few file names produces the output shown in Listing 12.
执行清单11中的代码并检查几个文件名，会产生清单12所示的输出。
Second, it's editable in any editor, and with some editors, you even get syntax coloring and checking.
第二，在任何编辑器中都可编辑，并且在一些编辑器中甚至具备语法着色及语法检查功能。
Customer: Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account?
顾客：在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
Notice in the lower left corner of the reader you’ll see that it’s synching and checking for new items.
注意在左下角的地方，你将看到”同步并检测新项目“的字样。
Important points to consider in tick bite prevention and checking for ticks include.
预防蜱虫叮咬和蜱虫检查应着重考虑以下因素。
Add encoding and checking for asynchronous requests.
为异步请求添加编码和检查功能。
That is the difference between a check and checking.
这也就是一个检查点（check）和检查（checking）的区别。
Verification included using the ps command, checking top data, and checking LTP log data.
确认的手段包括使用ps命令、检查top数据和检查LTP日志数据。
ApplicationCache - for storing objects in the local browser cache (and checking them).
程序缓存——在本地浏览器缓存里存储对象(包含校验)。
But you can ensure against that by asking for feedback often and checking in with your boss and coworkers.
你可以通过定期询问你的上司和同事对你的反馈意见来预防这种情况的发生。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Regroup periodically by introspecting and checking if you are moving in the right track.
通过自省和核对是否在正确的轨迹上来进行周期性的部署。
This may be accomplished by scripting all changes to the database and checking them into source control.
这可以通过定制所有数据库的改变和检验源代码控制实现。
Regression testing include re-running previously run tests and checking whether the previously fixed issues have occurred.
回归测试包括重新运行以前的测试和检查以前修复的问题是否再次发生。
You have to keep encouraging them and checking on them, and that's the toughest thing for some of our kids, like Danny, "she says."
你一直要鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
After creating the pattern, you can verify the interim fix's presence by deploying the pattern and checking the resulting environment.
完成模式创建后，您可以通过部署模式并查看产生的环境来验证临时补丁是否已经存在。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
The practices rely on manual steps -- integrating code, running tests, and checking code in at the right times -- that can lead to mistakes.
目前的实践依赖手工步骤 ——集成代码、运行测试、在合适的时间检入代码，这样的实践有可能造成错误。
应用推荐