The police were defending themselves and others against mortal danger.
警察在保卫他们自己和其他人免受致命的危险。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.
笛卡儿从哥白尼、伽利略和其他科学家的新物理学和天文学中获得了灵感。
This means: be realistic about yourself and others.
这意味着：对自己和他人要现实一点。
To help ourselves and others, it's important to know something about drugs.
为了帮助自己和他人，了解一些关于毒品的知识是很重要的。
As she and others have learnt, however, the money usually runs out before the bills do.
然而，正如她和其他人所知道的一样，通常，账单还没还完钱就已经花光了。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
They discover both similarities and differences between themselves and others.
他们发现了自己和他人之间的相似之处和不同之处。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
Some students pull wheeled bags filled with heavy textbooks and others carry backpacks.
一些学生拉着装满沉重课本的带轮书包，其他人则背着书包。
Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.
第二天之前，又有三个仆人死了，其他人惊恐地逃走了。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Schools are a fountain of knowledge. Some students come to drink, some to sip, and others just to gargle.
学校是知识的喷泉。有些学生来饮水，有些来湿下嘴，其他的只是来漱口。
Some flowers are red, yellow and blue, and others are white.
一些花是红的，一些是黄的，一些是蓝的，其它的是白的。
He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和另外那些已经备案的国际恐怖分子可能没多少时间了。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
He attributed his success to luck and others' help.
他将自己的成功归功于运气和其他人的帮助。
Some people are happy while some are bored. And others are unhappy.
有些人很快乐，有些人很无聊，而有些人感觉不幸福。
There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.
必定存在着一些属于正式语言的单词和短语，也存在着另一些属于非正式语言的词汇短语。
Some played soccer and others played basketball.
有的踢足球去了，剩下的打篮球去了。
Some were foreign-language dominant and others were English natives.
其中一些主要说外语，另一些则是英语母语者。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
应用推荐