But China's ancient state has a powerful legitimacy.
但中国作为国家自古就有着强大的正统性。
I mean, the scale of metal production here is that of an ancient state or kingdom.
我的意思是，这里金属制品的生产规模表明了某个古老州郡或王国的存在。
The origin and center of the ancient state of Shu can now be ascertained: Sanxingdui.
古蜀史的源头及古蜀国的中心，亦因三星堆而得到确认。
Guangrao is the site of the ancient state of Qi as well as the birthplace of Sun Wu, a famous military strategist in ancient China.
广饶是古代齐国的故地，也是古代著名军事家孙武的故里。
In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of Oriental ancient state.
在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。
Rather than covering the geographical area occupied by the modern Greek state, he argued Ancient Greece stretched from Georgia in the east to Spain in the west.
而不是仅仅覆盖在现代希腊国家所占领的地理区域上，他认为古希腊的版图是从东边的格鲁吉亚向西一直延伸到西班牙。
The state of the ancient bones suggest she was buried in a flood which may also have caused her death.
这具远古化石的状态显示洪水导致女孩被埋起来，这也可能是她的死因。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Archaeologist Ben Potter of the University of Alaska, Fairbanks, spends a lot of time visiting ancient sites of human habitation throughout the state.
阿拉斯加大学的考古学家本哈利·波特，走遍了全阿拉斯加州，花了很多时间现场考察古代的人类居住遗址。
Professor Curtis Marean, of the Institute of human Origins at Arizona State University discovered ancient human artifacts in the isolated caves around an area known as Pinnacle Point, South Africa.
亚利桑那州立大学人类起源研究所的柯蒂斯·马里恩教授在南非尖塔顶(品尼高点)地区附近的偏僻洞穴中发现了古人类遗迹。
It also is the same time that the ancient Monte alban state started conquering the surrounding regions.
这也是古老阿尔班山国家开始征服邻国的时间。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。
This configuration contrasts with the existing anteroom, a park of ancient trees, the patrimonial house and the state chapel.
这种配置与现有的接待室，古老的树木公园，住宅和国家教堂形成了鲜明的对比。
But scientists at Delaware State University have found that an ancient method of fertilizing soil may help.
不过特拉华大学的科学家们发现一种古老的方式或许对增加土壤肥沃有效。
My group at Pennsylvania State University turned to methane because we knew that it would have had a much longer lifetime in the ancient atmosphere.
我在美国宾州州立大学的团队之所以将目光转向甲烷，是因为我们知道，它在古大气中的滞留时间可长多了。
"Just finding such an ancient fossil was pretty magnificent," says Charlotte Lindqvist, a research assistant professor at the State University of New York at Buffalo and lead author of the study.
“找到这个古生物化石真是太了不起了，”CharlotteLind q vist说，她是纽约布法罗的州立大学的研究助理教授和这项研究的牵头者。
This is where the famous terracotta warriors were found, mute witnesses to the scale, resources and organising capacity of the ancient Chinese state.
这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。
West Virginia broke away from Virginia in the eighteen sixties. It is called simply the Mountain State for the ancient Appalachian mountains.
西弗吉尼亚州十九世纪六十年代脱离弗吉尼亚州。它因古老的阿帕拉契山脉而被称为“山颠之州”。
This shows that as early as in the period of the ancient Shu state, the Chinese ancestors endowed stones with a significance beyond practical usage.
这表明，在古老的蜀王时期，原始先民已经赋予了石头超出实用工具的意义。
As society changes, it has experienced from ancient folk customs to the law, by the folk customs to the state system changes.
随着社会变迁，它经历了由古代国家法至民间习俗，再由民间习俗回到国家正式制度的变化。
But state schools that ape ancient private ones by adopting fancy uniforms have had a mixed reception.
不过，模仿私立学校、使用漂亮制服的公立学校，得到的反应却有好有坏。
"Consciousness of worry" was a psychological state prevalent among ancient scholar officials and "time worry" had become a unique theme of Chinese poetry.
“忧患意识”是中国古代士大夫普遍存在的心理状态，“时间忧患”成为中国诗歌中一个独特的主题。
Lan Xin Railway, 312 State Road and spit - Ukraine - large high-grade highway across the region, since ancient times is to contact the north and south of the throat.
兰新铁路、312国道和吐-乌-大高等级公路穿越区境，从古至今就是联系南北疆的咽喉之地。
The act of state doctrine is one of the ancient and important theories in international law.
国家行为原则是国际法中一个古老而重大的理论问题。
In ancient times, a man of the State of Song picked up a stone in Linzi.
古代，宋国有个人在临淄拾到了一块石头。
Our factory is located in the state historical and cultural city, one of the ancient Orient Qingzhou, is the design, manufacture and sales of medium-sized enterprises.
我厂位于历史文化名城东方古州之一的青州，是集设计、制造、销售为一体的中型企业。
Our factory is located in the state historical and cultural city, one of the ancient Orient Qingzhou, is the design, manufacture and sales of medium-sized enterprises.
我厂位于历史文化名城东方古州之一的青州，是集设计、制造、销售为一体的中型企业。
应用推荐