How elegant this ancient stage is!
这座古戏台真漂亮！
It is an important topic to strengthen the research and protection of the ancient stage.
加强古戏台的研究与保护，是一项重要的课题。
After the boring repetition of every ancient stage standard that marked last season's drab efforts, the new interpretation of this classic by the imaginative troupe was a burst of excitement.
在乏味重复了上一季度单调的古老舞台标准之后，富于想象的剧团对此经典的全新阐释令人兴奋。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Huang Village hollow gap, scattered by Shaitai, far from looking like a stage, in this stage, the total play from ancient to modern times throughout the year play.
黄上村中空隙处，零星搭有晒台，远远看去，正如一个个舞台，在这舞台上，总演着古往今来一年四季的戏。
The stage of history education in China, the existence of thousands of years for the development of China's ancient culture made an indelible contribution.
在中国教育历史舞台上，存在千年之久，为我国古代文化的发铺做出了不可磨灭的贡献。
The expression-spirit theory of Chinese ancient opera, is a guiding theory of creating character image on stage.
中国古代戏曲中的形神理论，是关于舞台人物形象塑造的指导性理论。
Baoyintu Group is recognized as an ancient fragment from crystalline basement in stage of continental margin disjoined.
宝音图群为陆缘拉张解体阶段源自结晶基底的裂解古陆块。
People have finally observed its ancient and enormous internal value, which makes it possible for Chinese elements to smoothly appear and play a role on the stage of China and the world.
人们终于正视了他古老而庞大的内在价值，让中国元素畅通地活跃于中国和世界舞台。
The sesame is, so far, the most ancient seed used as resources in food by mankind and the condiment used at the earliest stage as well.
芝麻是迄今为止被人类用作食品资源的最古老的籽实，也是最早使用的调味品。
The ancient stadium AT Olympia, first used for the Games nearly three centuries ago, will stage the shot put competitions.
铅球赛事将在近三个世纪之前启用的奥林匹亚古体育馆举行。
The final stage of the ancient Alchemy Initiation involved placing the candidate in the sarcophagus and sealing the lid for three and one half days.
古代的炼金术学习的最后阶段就是把学习者放进石棺中，盖上盖子。
The excavation showed that human beings in ancient times had already entered the homo sapience stage here in Changchun and they belonged to the Late Old Stone Period and Early Maternal Clan Society.
这些出土文物证明，早在远古时代，在长春这片土地上的古代人类就已进入了智人阶段，属旧石器晚期，母系氏族社会初期。
In the period of wars between ancient Greek states Persia pushed their limit policy more snugly and more efficiently instead of retreating from the stage of the Greek World.
希腊城邦争霸战期间，波斯并未退出希腊世界的舞台，而是更为隐蔽和有效地推行遏制政策。
If it might be said that a jar, a piece of brocade, a tomb, and a ruin are the setting and props on the stage of history, these ancient documents would be the most lively lines and aside.
如果说，一个陶罐、一方锦片、一座墓葬、一片遗址，是历史舞台上的布景道具的话，那么这些古卷文书则是这出历史戏剧活生生的人物台词和旁白。
Modern multi-stage flash distillation desalination anxious to make the ancient distillation rejuvenated.
现代多级闪急蒸馏淡化使古老的蒸馏法焕发了青春。
The period of the Song and Yuan Dynasties was an important stage of ocean going traffic management in ancient China.
宋元时代是中国古代对外海运管理的一个重要阶段。
The stage of an ancient theater, located between the background and the orchestra.
乐队解散之前，在这家剧院作了最后一次演出。
Athens was one of the major poleis of the ancient Greek, especially in the classical period of Greece, which has played a pivotal role in the history stage.
雅典城邦是古希腊世界的重要城邦之一，特别是在古典时期，雅典在希腊历史舞台上扮演着举足轻重的角色。
Great Temple of Emperor Guan at Boxian County, Anhui Province, is a famous ancient building. It is not only an temple but also a public building with stage for performence and balcony for audience.
安徽毫州（县）大关帝庙是该省著名文物建筑，它不仅是一处古代的庙宇，而且附有戏台、看楼，是一所带有公共建筑性的建筑。
But unlike the three-acts ancient Greek tragedies, we've seen many ACTS and often the horrible events happen on stage.
但和希腊的古典三幕悲剧不同的是，这出戏已经上演了很多幕，而且舞台上经常出现可怕场面。
Although it has made a great progress in the digital management of ancient book in the libraries in recent years in China, it is still in its primary stage and there is a lot of to do.
近年来，我国图书馆古籍管理数字化成绩显著，但此项工作仍处于起步阶段，尚有许多不足。
Thee final stage was around 200 years later when ancient Britons mined sarcen stones from Marlborough – 25 miles away – and are thought to have brought them on sledges.
巨石阵的最后形成阶段是英国人祖先在莫尔伯勒镇（距巨石阵遗址25英里）开采石头，然后将其用雪橇运到此地。
The ancient jades from Tomb of Marquis Yi of State Zeng are the most beautiful and valuable jades of the early stage of Warring States.
曾侯乙墓中出土的古玉器是一批工艺精美、有重要历史价值的战国早期玉器。
The mineralization is controlled by ancient karst structure and the NE-NNE oriented faults characterized by multi-stage activity.
矿化受古岩溶构造及具多期活动的NE -NNE向断裂控制。
In the first stage of middle ancient times, agriculture tax was the major part both of in China and the West.
在中古社会的第一阶段，中西赋税都以农业税为主体。
In the first stage of middle ancient times, agriculture tax was the major part both of in China and the West.
在中古社会的第一阶段，中西赋税都以农业税为主体。
应用推荐