Study on the Ancient Sound System "is a masterpiece by Wei Jiangong, the famous deceased linguist."
《古音系研究》是已故著名语言学家魏建功先生的一部力作。
An extraordinary way is that we can study the ancient sound by use of the different vocal sign in the variant characters.
从异体字不同的声符入手来研究战国古音，也是比较值得肯定的办法。
Chapter III of the Xiangyin dialect with the Mandarin, the mid-ancient sound and Nanchang dialect, Changsha dialect, a comparison.
第三章对湘阴城关镇方言与普通话、中古音以及长沙话和南昌话进行了比较。
The author emphasizes that the same language line of dialect geography and the phenomenon of speech sound keeping ancient sound cannot be taken as criteria to classify dialects.
本文在韩礼德等提出的语言变体理论的框架内，从语篇理论的角度，采用系统分析的方法，对地理方言的翻译进行了探讨。
Ancient Japanese legends are rife with examples of formless yokai like Uwan, which consist of nothing but sound, light or other natural phenomena.
日本古代传说中有很多像哇这样没有实体的妖怪，他们一般由声音，光线或其他自然元素组成。
So it would sound familiar to you in the ancient world.
这在古代你会觉得很熟悉。
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
中国古话说，“国之交在于民相亲”，和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
Primordial Sound meditation is a meditation technique originating in the ancient wisdom of India.
原始声音冥想是一种起源于古印度的智慧方法。
Gorgeous graphics fill the screen and sound effects straight from the ancient world keep you on your toes in this addictive puzzle classic.
华丽的图形填满整个屏幕和声音效果，从古老的世界直保留在您的脚趾，这个你上瘾的益智经典。
I hear the sound of the ancient seabed, in joyful praise of a sea of blooming silk-cotton trees.
我听见来自海底古老的声音，欢欣的赞美海上盛开的木棉花。
So whether the sharp sound of the bagpipes thrills you or not, there is no sign that the popularity of this strange and ancient instrument is fading.
所以，不管风笛清脆嘹亮的乐音是否撩你心弦，这种奇特又古老的乐器没有任何衰落的迹象。
The ASTRA projects aims to reconstruct the sound or timbre of ancient instruments (not existing anymore) using archaeological data as fragments from excavations, written descriptions, pictures...
ASTRA项目之目的在于，使用出土文物、书面描述、图片等考古资料片断，重现古代乐器(现已不再存在)的声音或音色。
Breathe and listen to the sound of the ancient gong ringing in the New Year.
呼吸，静听那古老厚重的新年钟声敲响回荡……
"Eight ills" are in ancient Chinese poetry about poetry sound legal terms, often with the "four tones" and mentioning a Five Characters ancient one Metrical rules.
八病是中国古代诗歌中关于诗歌声律的术语，是经常与“四声”并提的一种五言古诗格律规则之一。
Peter, please. " Mr. Davis" makes me sound ancient.
请叫我彼得吧，“戴维斯先生”听起来老气横秋的。
"Bu Tala" is the sound transliteration of ancient Indian Sanskrit, meaning "the holy land of Buddhism".
“布达拉”音译自古印度梵文，意思是“佛教圣地”。
The firecracker is a unique product in China. In ancient China, the sound of burning bamboo tubes was used to scare away wild animals and evil spirits.
爆竹是中国特有的产物。在中国古代，爆竹声被用来吓跑野兽和鬼魂。
Variant pronunciation is one of the most important linguistic phenomena in ancient Chinese. Variant pronunciation is also known as breaking sound.
破读是古代汉语中重要的语言现象之一，破读又称为读破、破音或破音异读。
The author went to ancient town of Shengfang in more than a year related to variety of sound forms accumulated there.
在一年多的时间内四次探访胜芳古镇，对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察。
As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato, Ancient Greek Philosopher).
正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家柏拉图)。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
Sound can be in the pipe string, can be in ancient books.
声可托于弦管，名可留于竹帛。
Oh... Oh... Ajiao is swinging the ship, sings that ancient ballad, the singing sound is fluttering with the wind, flutters to mine face.
喔…喔…喔…阿娇摇着船，唱着那古老的歌谣，歌声随风飘啊，飘到我的脸上。
Fengming sound, filled with the delicate fragrance of the ancient Simple and elegant style.
凤鸣声中，弥漫着淡淡花香，是古朴幽雅的远古之风。
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
The sound of ancient temple bells drifts far without wings.
古寺的钟声，虽无翅，也能飞扬。
The Taihu Lake, famed mountains, town of bamboo and ancient town are HuZhou four sound tourist brands with distinctive local features.
“太湖、名山、竹乡、古镇”是湖州四大具有鲜明地方特色的旅游晶牌。
The Taihu Lake, famed mountains, town of bamboo and ancient town are HuZhou four sound tourist brands with distinctive local features.
“太湖、名山、竹乡、古镇”是湖州四大具有鲜明地方特色的旅游晶牌。
应用推荐