There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
Ancient people attached the word 'pottery' to their discovery and used it to create various vessels and tools to improve the quality of life.
古代的人重视“陶器”，他们的发现和使用它来创建各种容器和工具来提高生活质量。
Putting forward quality education in the teaching of ancient Chinese not only promotes the teaching quality but also is beneficial for training modern talents.
在古汉语教学中推进素质教育，不仅可以促进教学质量的提高，而且有利于现代人才的培养。
Faced with this situation, we must rectify the ancient Chinese teaching, so teaching quality can only be improved.
面对如此境况，古代汉语教学必须整顿，教学质量方能提高。
The unique energetic quality of Ancient Anhui merchants in their painstaking effort process has changed common people's traditional view of merchants effectively.
古徽商在艰苦创业过程中所展现出来的独特精神品质，有效地变革了世人对商人的传统看法。
The comparison between the ancient and modern, Chinese and foreign education is to orientate quality education in college more exactly.
研究理论是为了指导实践，放眼古今中外是为了对当下我国大学素质教育有一个更为准确的定位。
Threfore, we should combine ancient literature teaching with humane quality education.
因此，我们应该把古代文学教学与人文素质教育很好地结合起来。
In view of the ancient documents on beeswax, we found out that the relies interrelated to the apiarian techniques arising in the Eastern Han Dynasty, and that the relics were best in quality.
结合文献资料，可以发现这件蜂蜡制品的出现与人工养蜂技术在东汉时兴起密切相关，它的品质反映出东汉时期高超的蜂蜡精炼技术。
Ancient ceramics repair is restoration bounded indisputably most difficult, the quality requirements, the highest door skills, in some superiority unit is still a weak links.
古陶瓷修复是文物修复界首推难度最大、质量要求最高的一门绝活，在一些文博单位仍是一项薄弱环节。
The outstanding ability of writing history is one of the reasons for ancient top quality works to be passed down from generation to generation.
我国古代史学传世精品著作成因之一，是由于其著作具有突出的治史能力，其中包括史德、史才、史学、史识、史力、史胆。
The books have a lot of sorts , a large quantity , a nice quality and a high use rate; and which have an important position in our ancient cultural history.
其图书品种多、数量大、质量好，利用率高，在我国古代文化史上占有十分重要的地位。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
These ancient books are printed on paper with deckled edges, and are of poor quality.
这些古籍都是用毛边印刷的，质地不怎么好。
The specks on the soap are precious ancient salt. It damps easily due to humidity, but this is natural and will not affect its quality. It is good for the skin so please do not waste it.
皂身的点状物是珍贵的古盐，容易受潮属正常现象，不影响品质，有益肌肤，请勿浪费。
The Gecko is part of this ancient landscape where the shale soils and cool maritime climate produce wines of exceptional quality.
而这块土地上的页岩土壤和凉爽的海洋性气候，也产生了我们这独特品质的红酒。
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
古代诗学倡言“无迹而神”，其美学意义在于：就创作层面而言，“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构；
This article discusses the digitalization of ancient books of preceding deal with work's quality, aim, following principle, organizational mode and commonly flow etc. questions.
论述了古籍数字化前处理工作的性质、目标，所遵循的原则，组织模式，一般流程等问题。
Therefore, we should pay attention to the collection, integration and utilization of the free resources, and choose high-quality digital resources for the collation of ancient books acco...
因此，应当重视免费古籍数字资源的搜集、整合与利用，依据古籍整理工作的需求，选择高质量的免费数字资源为古籍整理工作服务。
Ancient laborers paid great attention to adopting various techniques to improve soil quality when plowing the soil, so that the soil could keep sustainable fertility and high rate of yield.
古代劳动人民在土壤耕作过程中，非常注意采用各种技术对土壤性质进行改良，以期土壤保持长久不衰的肥力和高产出率。
Ancient laborers paid great attention to adopting various techniques to improve soil quality when plowing the soil, so that the soil could keep sustainable fertility and high rate of yield.
古代劳动人民在土壤耕作过程中，非常注意采用各种技术对土壤性质进行改良，以期土壤保持长久不衰的肥力和高产出率。
应用推荐