The Tel, an artificial mountain, entombs Jericho's ancient past.
人造的泰勒山埋藏着赫里科古老的过去。
But all of that changes when her ancient past came back to her.
但是当她的过去回到她的身上的时候,所有的这些都改变了。
Paleoclimate the climate conditions of geologic periods in the ancient past.
Paleoclimate -古气候指的是古代地质时期的气候条件。
Be a friend of silence and silence is our loyal friends since the ancient past.
做沉默的旁有,自远古时代起,沉默就是我们忠实的朋友。
It's impossible to stroll through modern Rome and not bump into reminders of its ancient past.
即便徜徉在现代的罗马城里,你也无法不被它的历史遗迹所震撼。
If India is to revive the glory of her ancient past, she can only do so when she attains her freedom.
如果印度想恢复她古老的荣誉的话,只有当她获得自由了才能做到。
As literary remnants of the ancient past, the Upanishads -both lucid and elegant - have great literary value.
远古的过去留下的文字残迹——奥义书,既明晰又文雅,拥有极大的文学价值。
The answers to these questions, as these authors demonstrate, may have less to do with China's present than with its ancient past.
对这些问题的回答,与中国当前的关系不如与中国过去的关系。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
在人类数千年的历史中,最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落,人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
Prophets were arising, using inspiration from Jewish prophets from the ancient past, and they were setting themselves up again as prophets, and, again, expecting God to break through.
先知出现了,用古代犹太先知来激励人们,再一次把自己塑造成先知,希望上帝显灵。
The image of Lady Meng Jiang reminds people of the kind disposition of women in the old times of China and the misery brought about by war, disclosing the hatred of people for war in ancient past.
姜女的形象使人们认识到古代妇女的善良性格和战争带给人们的悲惨苦痛,表达了古代人民对战争的厌恶之情。
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动,这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落,威胁要使古代巨人成为历史。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象,流出渠道的范围表明,过去火星上存在着大量的水资源。
For the past fifteen years, a charity called the Woodland Trust has been recording ancient trees in the country.
在过去的15年里,一个名为林地信托的慈善机构一直在记录该国的古树。
The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.
科学家在研究员盖迪阿希尔指导下,说发现了一个古老的深湖泊,暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。
Many ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物,比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟,见证了印度过去的影响力和权力。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
在照片上,他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷,似水流年。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
许多古老的历史遗迹和文物,比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟,见证了印度过去的影响力和权力。
Hawaiian monk seals are among the most ancient species of seal on the planet, and they've lived in the reefs surrounding the Hawaii for the past 3 to 12 millions of years.
夏威夷僧海豹是地球上最古老的海豹之一。在过去300到1200亿年来,它们一直生活在夏威夷周围的海礁上。
We know from studying ancient Antarctic ice cores that this concentration is higher than it has been for at least the past 650, 000 years.
我们通过研究古南极冰芯了解到,这个浓度至少高于过去65万年内的二氧化碳浓度。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时,我惊叹不已。同时,我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
Each corner has an ancient Japanese alphabet, and you will see it in alphabetical order starting from I-ro-ha and hence the name. The road was used by ascetics in the past.
在每一转弯处都有一个从I - ro - ha起始的日本古代字符,以前道路是苦行者使用的。
A paper by scientists including Christina Dwyer from the University of California Santa Cruz, says an ancient geodynamo could have existed in the Moon's distant past.
包括加州大学圣克鲁斯在内的一些科学家发表了一篇论文,论文认为,在月球遥远的过去可能存在着古老的地理发电机。
In the past two decades, Jews have called it the City of David, a part of what thousands of years ago was the ancient Jewish capital.
过去二十年来,犹太人将这里叫作大卫城,那是几千年前古代犹太人首都的一部分。
In the past two decades, Jews have called it the City of David, a part of what thousands of years ago was the ancient Jewish capital.
过去二十年来,犹太人将这里叫作大卫城,那是几千年前古代犹太人首都的一部分。
应用推荐