Unlike today, the ancient games were always at Olympia, in Greece.
不像今天，古代奥运会只在希腊的奥林匹亚举办。
Historical evidence suggests that it dates back at least to Greece's ancient Games.
史料证实跳水的起源至少要追溯到希腊远古的比赛。
The Olympic flame symbolises the connection between the modern and the ancient games.
奥运的圣火体现了现代奥运会与古代奥运会之间的紧密联系。
Doping in sports has a history that goes all the way back to the ancient games in Greece.
体育比赛中服用兴奋剂的历史可以一直追溯到古希腊的奥运会。
It is derived from the ancient games of Battledore and Shuttlecock where the aim was to keep up a continuous rally.
它是从古代的板羽球游戏演变而来的，在这种游戏中，参与者以多打一些回合为目的。
Women, discovered in the ancient Games, would be thrown off a nearby cliff, whether they were spectators or competitors.
在古典奥运会上发现有妇女，无论他们是观众运动员，都将被推下悬崖摔死。
Backup flames, also lit from the birthplace of the ancient games in Olympia, Greece, are with the relay at all times to relight the torch.
为重新点燃火炬，整个传递工程中一直携带着备份火种，备份火种也是在古代奥运会的发源地-希腊奥林匹亚点燃的。
If the Olympic Games are a history of mankind, wrestling is the prologue. When the ancient Games of the Olympiad were born, wrestling was already an ancient game.
摔跤是一项和人类历史一样古老的运动，早在古代奥林匹克运动当中，摔跤已经是很重要的项目。
The ancient Games at Olympia began simply with foot RACES, only occasionally complicated by dressing the runners in infantry armour or making them carry soldiers' shields.
田径是一项古老的运动，古代奥运会始于奥林匹亚地徒步赛跑，偶尔也会要求选手们身着步兵盔甲或手持盾牌赛跑。
Many of the games played by ancient Egyptians are similar to games we still play today. Children played racing and jumping games.
古埃及人玩的许多游戏和我们今天仍然玩的游戏很相似。孩子们玩赛跑和跳跃游戏。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
People believe weiqi is the beginning of all ancient chess games.
人们认为围棋是所有古代象棋游戏的开端。
The Olympic Games began in Olympia, in ancient Greece.
奥林匹克运动会起源于古希腊的奥林匹亚。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
北京奥运会向世界展示的，就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。
There were puzzles, ancient board games and some old swimming fins.
我们可以猜谜、玩古老的棋类游戏以及蹼泳。
The ancient Olympic Games began around the year 776 BC in Greece.
古代奥林匹克运动会创始于公元前776年左右。
The relay of the Olympic Flame is the symbol of the continuity between the ancient and modern Games.
奥运火炬的传递象征着古代和现代奥运的继续。
Excavations of ancient Minoan frescos on the Island of Crete indicate that games involving bulls started as early as 1500 B.C..
位于克里特岛上所发掘的古代克里特人的壁画表明涉及到公牛的狩猎活动最早可追溯到公元前1500年。
The Games have many of the qualitiesthat the ancient Greeks were trying to encourage, all thosecenturies ago.
奥运会展示了多个世纪之前的古希腊人试图提倡的许多品质。
The ancient Olympic Games were a symbol of peace and friendship at the beginning.
古奥运一开始就是一个和平和友谊的象征。
The ancient Olympic Games, which began in 776 BC, lasted for over 1100 years.
古代奥运会始于公元前776年，延续了1100多年。
The Olympic Games originated from ancient Greece.
奥运会起源于古希腊。
In the ancient Olympics ten purple-clad hellanodikai—“judges of the Greeks”—were elected every four years from the ruling families in Elis, where the games were held.
在古代奥运会上，每隔四年就要从举办地Elis的统治家族中选出十名身着紫衣的hellanodikai，意即“希腊人的裁判”。
In the ancient Olympics ten purple-clad hellanodikai—“judges of the Greeks”—were elected every four years from the ruling families in Elis, where the games were held.
在古代奥运会上，每隔四年就要从举办地Elis的统治家族中选出十名身着紫衣的hellanodikai，意即“希腊人的裁判”。
应用推荐