Her novels are anchored in everyday experience.
她的小说取材自日常生活经验。
这条船在海湾抛锚。
艺术必须扎根于生活。
So peace must be anchored in security.
所以和平必须安全地下锚。
My belief is firmly anchored in reality.
我的信念牢牢扎根于现实中。
A barn quietly anchored in the landscape.
这栋谷仓式建筑安静地存在于在这片风景中。
Some trawlers anchored in the fishing port.
渔港里停泊着几艘拖网渔船。
One of the two aircraft carriers was anchored in Greece.
舰队的两艘航空母舰之一停靠在希腊。
There are already several cargo vessels anchored in the harbour.
已经有几艘货轮锚泊在这个港湾里了。
These are placed in wire cages and anchored in a current of seawater.
这些塑料带被放入金属笼中，在海水中固定起来。
This builds on a business anchored in the overseas Chinese community.
此举将以扎根于海外华人社区的业务为基础。
Formerly the pleasure ships were anchored in a small town - Yangshuo.
以前，游船在一个叫阳朔的小镇停靠。
Anchored in her pink scalp is a black hair surrounded by platinum strands.
在她粉色的头皮上，一团浅银色的发丝中有一根黑头发。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
And as I have said before, our strength abroad is anchored in our strength at home.
如同我此前所说，我们在海外的力量有多大，基于我们在国内的力量。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
The “citizen in uniform, anchored in society” is part of the country’s post-war identity.
对于德国来说，“藏兵于民，扎根社会（citizeninuniform,anchored in society）”是其战后特色之一。
This method is so anchored in the context of construction that it seems difficult to change.
这种方法是立足于建设的背景下，这似乎很难改变。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
The city was huge, and it extended off the coast, with parts built on huge rafts anchored in the bay.
这是一座巨大的城市，而且扩张出了海岸。一些地方是建立在停泊在海湾里的巨大筏子上。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens at home.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens here at home.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Real confidence is anchored in a quiet assurance that if we act based on principles, we will produce quality-of-life results.
真正自信的人是平静的，确信的。
Today the network has 12,000 members and operates in 53 cities in 12 countries, but it continues to be anchored in the Valley.
今天这家公司的网络已经拥有12000名会员并且在12个国家53个城市运作，但是它的总部依然在硅谷。
But we haFve also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home.
但是，我们也明白我们国家的实力和在对外影响深深植根于国内的繁荣。
Today the network has 12, 000 members and operates in 53 cities in 12 countries, but it continues to be anchored in the Valley.
今天这家公司的网络已经拥有12000名会员并且在12个国家53个城市运作，但是它的总部依然在硅谷。
Today the network has 12, 000 members and operates in 53 cities in 12 countries, but it continues to be anchored in the Valley.
今天这家公司的网络已经拥有12000名会员并且在12个国家53个城市运作，但是它的总部依然在硅谷。
应用推荐