"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
Several boats lay at anchor in the harbour.
港湾里停泊着几条船。
Sailboats lay at anchor in the narrow waterway.
帆船停泊在狭窄的水道里。
We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.
我们航行进入海湾，在水深5英寻处抛锚。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
You are at anchor in wrong position.
你船现在的锚位不在指定的锚位上。
You must anchor in different position.
你船必须在不同位置处抛锚。
The ship lay at anchor in the harbour.
那船停泊在港湾内。
Sea anchor in starboard lifeboat rotted.
右舷救生艇海锚生锈腐烂。
It is dangerous to anchor in your present position.
在现在的位置抛锚是十分危险的。
Will the ship be safe riding at anchor in this storm?
这艘船停泊在暴风雨中安全吗？
With this anchor in hand, we can create the code that will actually extract our data.
拥有这个锚，我们可以创建实际抽取数据的代码。
He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea.
当他看到一只船抛锚停泊在光亮的海水中时，就更加确信自己的想法了。
To handle this situation, have the processor look at the element after the named anchor in the HTML document.
要处理这种情况，可以让处理器查看HTML文档中命名锚点之后的元素。
And that is, first and foremost, anchor in your heart, deeper than you thought was possible. Feel all the cords.
那就是，首先最重要的一点，你要尽你所能深入锚定在你的心轮，感知和察觉所有的细微变化。
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.
那条船则应该是艘捕鲸船，本该驶往麦肯兹河口，可是偏东渐行渐远而迷失了，现在抛锚停泊在加冕礼海湾里。
Then, the code renders a link, called an anchor in Seaside terminology, containing the text '+ +' and invoking the increase method.
然后，代码呈现了一个在seaside术语中称作锚的链接，该链接包含了' + + '文本并调用increase方法。
CBS retracted the story and Dan Rather, one of the most respected names in American news, resigned as the show's anchor in early 2005.
CBS收回了这个报道，而该节目主播Dan Rather在2005年初辞职，他可是美国新闻界最受尊敬的人物之一。
So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。
Prove to yourself that you can do anything you put your mind to. Anchor in that state of unstoppable confidence and then condition the anchor over time.
向自己证明，只要是你下定决心了要做的事，你就有能力将其做好。向不可阻挡的自信抛锚，随着时间的推移根据自身的情况调整锚的位置。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
应用推荐