Based on that, the present paper makes a profound study of the translation approaches to the phenomenon of linguistic variation in literature by analysis of samples.
本文拟从社会语言学的视角出发，通过实例分析，对文学作品中语言变异现象的翻译展开初步的探讨。
The test results show that wear particle analysis can be used to compare the effect of the variation of a particular factor on wear processes.
试验结果表明，磨损粒子分析能够用来比较特殊因素的变化对磨损过程发生的影响。
Based on an analysis on the variation of cutting edge length of symmetrically shaped bucket in slewing conditions, a non-symmetrical bucket shape is presented.
本文在分析对称形铲斗回转时切削刃长度变化的基础上，提出一种非对称铲斗斗形。
Analysis on conditional genetic variance indicated conditional dominant-effect genes expressed strikingly with large variation range during the entire courses of grain filling in early season.
条件遗传方差分析认为，早季谷粒充实的全过程，条件显性效应基因强烈表达，且发育全过程变化幅度较大；
An analysis is thus given to the effects of independent variation and simultaneous variation of structural parameters on the seismic dynamic response of frame shear structure.
分析结构参数单独变异，以及同时变异对框剪结构地震响应的影响。
The comment on statistical test of correlation coefficients and others are given. The statistical test is used to apply to some analysis of climate variation of meteorological elements.
针对目前在气象和气候要素变化分析中，对相关系数和合成分析使用统计检验存在的若干问题进行评论。
Based on the analysis of the observed results, it was shown that the variation of deformation along the direction of drift driving was greater.
观测结果的分析表明，沿巷道掘进方向变形量变化范围较大，不同部位的锚杆、锚索的受力也相差甚远。
Based on the analysis of the variation law of smoke flow in subway platform fire, a concept about critical ventilation speed from platform to concourse was presented.
在分析了地铁站台火灾时烟气流场变化规律的基础上，提出了临界通风速度的概念。
As one of the branches of statistics, time series analysis focuses on the variation characters and trend of discrete ordered data series mainly.
时间序列分析是统计学的分支之一，它的研究对象是离散有序数列的变化特征和变化趋势。
According to the pressure distribution on the airfoil surface, analysis is made particularly of the airflow around the airfoil and of the variation law of cascade characteristics.
根据叶型表面的压力分布，着重分析了叶型的空气动力绕流和叶栅特性的变化规律。
Based on analysis of the causes, method for reducing heated length variation as well as simplified identifying approach are proposed aiming at its technological process.
分析了原因，提出了从工艺着手降低加热长度变化率的方法，以及加热长度变化率的简易鉴定方法。
Objective To explore the variation of blood gas analysis on patients died of acute cerebral hemorrhage.
目的探讨急性脑出血死亡患者动脉血气分析的变化。
Analysis is conducted for the variation of cutting force during the cutting process and the effect of negative shearing on the cutter damage is pointed out.
分析了切削过程中切削力的变化情况，并指出负剪切现象对刀具破损的影响。
Based on the analysis of pump pressure, tension variation, and drilling speed, the existing problems of ultra-short radius side tracking horizontal well were presented.
通过对钻井过程中泵压、张力变化及机械钻速的分析，指出了超短半径侧钻水平井钻井技术存在的主要问题。
With the PCs for example, the sensitivity analysis is carried out on account of the benefit or cost variation.
并以PC机为例，进行收益变化和成本变化的敏感性分析。
Based on an analysis of the sources of errors, a linear variation of the stress at each stage was assumed, and a general formula for stress calculation was deduced.
为提高精度，在渐变应力比突变应力更符合实际的基础上提出应力在各时段内线性变化的假定，在此假定下推导了应力计算的一般公式，用于实测应变资料的分析计算。
The dendrogram based on the SSR analysis showed a more complicated genetic variation pattern, but the o.
根据SSR数据构建的进化树显示一个较复杂的遗传变化模式，但是O。
Analysis is conducted on these factors. Taking Lanzhou-Chengdu-Chongqing product Pipeline for example, the influence of schedule variation on the product contamination downstream is discussed.
对这些因素进行了分析，以兰成渝成品油管道为例，探讨了调度计划的变化对下游混油量的影响。
This method relies on the rock physics modeling and analysis on the relationship between seismic responses and variation of rock properties using optimized seismic attributes.
该方法是以岩心物性参数和岩石物理性质正演模拟为基础，分析岩石物性变化引起的地震响应特征变化，利用优选的地震属性进行储层预测。
Based on the analysis of vacuum tube slight variation equivalent circuit, a headphone amplifier is designed to drive high fidelity headphone.
以电子管微变等效电路分析为基础，设计了一款以驱动高保真耳机为目的的耳机放大器。
This dissertation establishes numerical methods in structural analysis on the basic of variation principle, finite member element method, spline function, etc.
本文利用变分有限元法、样条函数等，提出了薄壁箱梁结构分析的数值理论和方法。
By experience orthogonal function analysis and wavelet analysis on chilling damage indices, it showed spatial-temporal variation in the regulation and multiple-time-scale characteristics.
在此基础上对低温冷害指数进行经验正交分解和小波分析，得到其时空变化规律及多时间尺度特征。
In network analysis, to consider the effect on circuit response of variation in component parameters, the absolute sensitivity is applied.
在网络分析中，当元件参数发生变化时，我们用绝对灵敏度来研究它们对网络响应的影响。
Based on field experiment and laboratory analysis, regular pattern of variation of soil nutrient was studied in south of the Loess Plateau.
以野外试验和室内分析相结合的方法，研究了黄土高原南部黄土侵蚀时养分变化的规律。
And dry and wet regions were separated by use of cluster analysis based on the water variation for Heilongjiang province.
并根据水分供应曲线，用聚类分析法将黑龙江省分为不同类型的干湿区。
Theoretical analysis applied game theory model and correlate analysis to verify conclusions about the influence of its variation on industrial concentration and product differentiation.
理论分析部分采用了博弈论模型、数理模型，主要对贸易壁垒变动对产业集中度、产品差异的影响做出了分析，实证部分主要运用相关分析完成。
This paper explains slag erosion mechanism of middle grade MgC brick based on petrographic analysis after the slag erosion, as well variation of the slag composition before and after the slag erosion.
根据渣侵后镁碳砖的岩相和渣侵前后钢渣成分的变化，阐述了中档镁碳砖的渣侵机理。
Based on production investigation and sampling data by fishing vessel in 2005, composition and monthly variation of by-catch were analysed with data analysis tool of Microsoft Excel.
根据2005年渔业资源监测船生产调查资料和现场取样数据，运用数理统计方法分析了虾拖网副渔获组成及其月份变化等。
The new flood characteristics is discussed in this paper based on the analysis of the existing river bed variation and the physical model test results.
本文在分析现行河道断面形态及洪水演进特点基础上，结合近期实体模型试验成果，探讨了黄河下游防洪形势的调整变化。
The variation of function group and element on it was analyzed in the pre-treated and plated process by FTIR and X-ray photoelectron spectroscopy(XPS) analysis technology.
利用傅立叶红外光谱（FTIR）和X射线光电子能谱（XPS）技术，分析桦木单板化学镀前预处理后，桦木表面官能团的变化和化学镀后元素的变化。
应用推荐