No conversion from analogue to digital data is needed.
没有必要把模拟转换为数字数据。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
In late June, when I tried to sign up on McCainSpace — the analogue to MyBO — I got error messages.
在6月末，当我试图在类似于My BO的McCainSpace网站上注册时，得到的却是错误信息。
The noise is unpleasant and people wish to avoid it, so it provides a good analogue to physical aggression.
他们制造的噪音令人不愉快，受波及的人会走避，因此可以视为相当于对身体的侵犯。
A signal processor (108) operably coupled to the analogue to digital converter (370) processes the digital received signal.
可操作的连接到模拟到数字转换器(370)的信号处理器(108)处理数字接收信号。
Unfortunately, if your operating system didn't provide a good analogue to this, there was simply no way to implement the system call.
不幸的是，如果您的操作系统不具备与此完全类似的功能，那么没有任何办法来实现这个系统调用。
Even most of the company's competitors concede that the shift in consumer electronics from analogue to digital technology plays to Dell's strengths.
就连大多数戴尔的竞争对手都不得不承认，电子消费产品从模拟技术到数字技术的转变与戴尔的优势相得益彰。
Analogue to variational principles in solid mechanics, variational principles in heat conduction are developed by the method of weighted residuals in this paper.
采用力学中建立最小势能原理和最小余能原理的加权余量法，分别得到了热传导中势能型与余能型的变分原理。
So they are really planetary scale changes and of course, if we continue down this pathway, we get into conditions which have no analogue to anything we've experienced.
而这些都是真正全球范围的变化，理所当然，如果我们继续沿这条路走下去，我们就会进入无以复加的危险境地。
Though digital circuits are more resistant to noise than analogue designs, they remain vulnerable.
数字电流相比模拟电路对噪音抗性更强，但依然十分脆弱。
In over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
因为甚高频无线广播中，两个模拟频点之间的频道必须留着不用，为的是不干扰邻近频道。
These frequencies, along with other UHF and VHF parts of the spectrum used by analogue television, are now to be vacated.
这些频率，连同模拟电视使用的其他UHF和VHF频谱，现在都空出来了。
We've actually come through a period of time where we've transitioned from analogue business to digital business, so we've had kind of declining analogue while we've been growing our digital revenues.
我们经历了一个转变期，从模拟商业，转向数字商业，所以我们的模拟收入正在下降，数字收入。
These may either be the drug in question or some analogue of it that, for one reason or another, is reckoned to have a better chance of training the immune system.
这些小分子可以是目标药物或其它一些类似物，他们有这样或那样的理由被认为能够更好地锻炼免疫系统。
That was because, in over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
这是因为在空中传播的高频信号中，两个模拟发射频道的之间要有一个空置的频道这样才不会干扰相邻的频道。
Part of the problem is that the chip is just too intelligent - rather than a standard digital pulse it produces an analogue output that flummoxes the standard software used to test chips.
其中一个问题是芯片太“过于智能”了——与普通芯片的数字脉冲输出不同，它的输出是模拟信号，因此用于数字芯片的测试程序被它干扰了。
Unlike analogue signals, which tend to degrade gradually when digital signals drop data, the picture can freeze abruptly.
模拟信号往往会逐渐劣化，数字信号不同，它丢失数据后，画面会突然静止。
The interface is analogue and very simple to use.
它是模拟式界面并且很容易使用。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
A European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
To this point, IP surveillance offers clear advantages over analogue CCTV or DVR deployments with significant savings as a result of sharing existing network infrastructure, computation and storage.
在这一点上，IP监控比模拟CCTV或者DVR部署有明确的优势，它能分享现有的网络基础设施，而且大大节省了运算和存储成本。
Approximately 85% of us wireless subscribers now use digital technology and the transition period is designed to enable analogue subscribers to upgrade to digital technology.
现在已经有大约85%的无线用户使用数字技术，设置过渡期是为了使模拟用户可以升级到数字技术。
This is a multilingual Speaking Clock that uses over 50 different skins to show the time to you using either digital or analogue displays.
这是一个多语种的发言时钟使用超过50种不同的皮肤，以显示时间，您使用的不是数字或模拟显示器。
Visual analogue scale (VAS) scores were used to assess the pain degree of patients in the two groups.
采用疼痛视觉模拟评分法(VAS)评分对两组患者的疼痛程度进行效果评价。
Meanwhile, many TV aerials in Britain are believed to be too old and wrongly positioned to receive the terrestrial service, while 3.6 million Sky subscribers will need to replace analogue dishes.
同时，很多英国的电视天线太老了并且安装的位置是错的，并不能收到陆地信号，所以360万SKY的订户将需要更换模拟/数字天线接受器。
Meanwhile, many TV aerials in Britain are believed to be too old and wrongly positioned to receive the terrestrial service, while 3.6 million Sky subscribers will need to replace analogue dishes.
同时，很多英国的电视天线太老了并且安装的位置是错的，并不能收到陆地信号，所以360万SKY的订户将需要更换模拟/数字天线接受器。
应用推荐