Fan Zeng Art Gallery is an ethereal chamber that let the water and ink blend and leaves room for halo, which makes it possible of making the light out of the strong.
范曾艺术馆如同一个可以水墨浑融的空灵腔体，为浓进淡出的晕染留有发挥的余地。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Republication of Chuan Shan' s Surviving Books is an important par t of founding process of the cultural order and was regarded highly of by Zeng G uofan.
《船山遗书》的重刻发行，是作为组建“理（礼）学经世”文化秩序这一工程中的重要组成部分，受到了曾国藩的高度重视。
At that time, Zeng Guofan, busy recruiting people for his Westernization drive, issued an invitation to Rong Hong.
就在这时，曾国藩为了兴办洋务，广泛招聘人才，向容闳发出了邀请。
Sure, there are some to learn and absorb from traditional cultural resources then transform it into the modeling language. Zeng Chenggang is an outstanding of this kind of sculptor.
当然更有对传统文化资源学习和吸收并转化到造型语言中的优秀作品，曾成钢就是这类雕塑家中具有代表性的一位。
On a recent rainy afternoon, Zeng Guohui, a 41-year-old laborer, walked to an abandoned mine where he used to shovel ore, and pointed out still-barren expanses of dirt and mud.
在一个即将下雨的下午，曾国辉，这个41岁的工人，来到了在他过去工作过的废弃矿井旁，这里仍然是一片泥泞的荒凉的地方。
Career consultant Rocky Zeng Shuyu says while plum jobs may be hard to come by, it has never been easier to bag an internship.
职业顾问RockyZengShuyu（音译）说，在这个时期，好工作虽然不容易碰到，但争取实习的机会再容易不过。
In the end, the committee selected the flag design created by Zeng Liangsong who wasn't even an artist by trade.
最终，委员会选择了由曾良松设计的国旗图案，而曾国良甚至连画家都没有做过。
Zeng Zhi. An Introduction to Western Philosophy. Beijing: China Renmin UP, 2001.
曾志：《西方哲学导论》。北京：中国人民大学出版社，2001年。
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
应用推荐