It is ten years since we parted in Yan 'an.
延安一别，于今10年。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
As for the merits of his profession, Yan said, "This is not an easy job."
谈到他工作的种种是非曲直，严说：“这份工作不容易。”
Asked about his boundless energy, Yang, 23, a grad of Yan 'an University, attributes it to the company's parental care for its employees and opportunities for promotion.
当被问及为何总有使不完的干劲时，毕业于延安大学，现年23岁的杨永发将其归功于公司给予员工们父母般的关怀以及晋升机会。
Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture.
加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译)，曾写了大量有关中国送礼文化的文章。
In 1940 Xian went to the Soviet Union to compose the score of the documentary film Yan 'an and the Eighth Route Army.
1940年，冼星海前往苏联，为纪录片《延安与八路军》进行后期制作与配乐。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
From the west Yan 'an Road in the west to the Bund in the east, the Nanjing Road Pedestrian Street is lit up by neon light at twilight.
西起延安西路，东至外滩。每逢夜幕降临，整条南京路步行街灯光闪亮五光十色。
But there are those familiar with the old Yan 'an who are not happy with the way renovations have gone.
但是，熟悉老延安的人这种改造的方式表示不满。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
Yan Jun, director of the mental health division of the Ministry of health, refused repeated requests for an interview.
卫生部疾控中心精神卫生处处长严俊(YanJun)拒绝了媒体多次要求采访的请求。
Yan 'an City, which is situated near to hills and beside rivers, has its special geological features.
延安市是一座依山傍水的河谷城市，有着特殊的地形特点。
Yan Jici from the son of an ordinary peasant family into an eminent scientist of China and even of the world.
访谈录记述了严济慈先生从一位普通农家子弟成长为中国乃至世界著名科学家的历程。
I would certainly jump at the chance of visiting Yan 'an.
我当然不会放过到延安去访问的机会。
Is this Yan 'an Hospital? Please send an ambulance to my house.
是延安医院吗？请派一辆救护车到我家。
This paper analyzes the turnaround of their creation based on the influence of the Yan 'an literature system.
本文拟从延安文学体制对作家创作的影响来分析作家的创作转向。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Hearing this, Yan Buyi was frightened with an overall cold sweat. Retrieving his past deeds, he felt lucky his behaviors had not brought him any misfortune.
颜不疑闻言，一时吓出一身冷汗。回想起过去自己的所作所为，暗自庆幸没有带来什么祸害。
But Professor Yan says in his experience, there is an important area where man's best friend still wins compared to technology.
但严教授说，以他的经验，还有一个重要领域狗能够战胜科技。
The second part: Take three writers as an example; it discusses three kinds of the changes of the writer creations with the function of the Yan 'an literature system.
第二部分：以三个作家为例，论述在延安文学体制的作用下，作家创作转向的三种类型。
This dissertation makes an in-depth discussion on the origin and development of the production and establishment of Yan 'an literature pattern.
本文较为深入地讨论了延安文学体制生成和确立的来龙去脉。
我住在延安路。
Well, I'm going visiting Yan 'an with my best friend soon!
我马上要和我好友去延安玩玩。
Yan an writers experienced a complex process in learning and using the folk language, especially the language of peasants.
延安作家对民间语言尤其是农民语言的学习和运用经历了一个复杂的过程。
We are aching for a visit to Yan an.
我们渴望去延安访问。
Quyang Stone is now the main man-made heritage into the bridge Lu, Chen yan, Chong, an Rongjie and so on.
曲阳石雕现在的主要传承人为卢进桥、甄彦苍、安荣杰等。
Quyang Stone is now the main man-made heritage into the bridge Lu, Chen yan, Chong, an Rongjie and so on.
曲阳石雕现在的主要传承人为卢进桥、甄彦苍、安荣杰等。
应用推荐