How do we know when to invest in an upgrade?
我们如何知道何时投资升级？
Maybe there's no need for an upgrade and that's OK.
也许不需要提升也没关系。
菜单也升级了。
Question the need for an upgrade.
对“升级”的需要提出质疑。
Steve Jobs never gets an upgrade.
史蒂文却从来不升级。
Is your computer ready for an upgrade?
你的电脑已经为升级准备好了吗？
尽量获得升级。
Apple Inc. rose on an upgrade from Morgan Stanley.
摩根斯坦利调高苹果公司评级，促使苹果股价上扬。
What major changes are present to justify an upgrade?
有那些重大的改变需要以升级一个版本来表现出来？
An upgrade kit for deployed equipment also will be available.
所部署的设备升级包也将提供。
It was originally intended as an upgrade to the APY-3 JSTARS.
其最初的想法是作为“联合星”APY - 3雷达的升级。
Are you housing and car situations good or will you need an upgrade?
你的房子和车够宽敞吗？需不需要升级？
I need an upgrade. I'm in search of the next thing to make me feel better.
我转移兴趣到下一件东西，我需要升级，我在寻找下一个能让我感觉更好的东西。
Is this why you are investigating an upgrade of your stylesheets to 2.0?
这是您准备把样式表升级到2.0的原因吗？
Applying refresh packs, fix packs, and interim fixes are examples of an upgrade.
应用更新包、补丁包和临时包都属于升级。
Who can say how long the coupon book has been around, but it needs an upgrade.
谁能说出多少时间的赠券书已经存在，但它需要升级。
The fix may be as simple as an upgrade or as complex as replacing the hardware.
解决这种问题，简单时进行升级就可以，复杂时则需要更换硬件。
It detects fast moves like swipes; an upgrade will sense multiple taps at once.
它能够像刷卡一样追踪迅速的动作；升级之后将会在一次中感应到多种的轻触。
The concepts in this section should suffice for strategic planning of an upgrade.
这一节的概念对于准备升级的策略来说应该足够了。
When applying an upgrade, you need the base level of the filesets installed first.
在应用升级时，您需要首先安装基本级别的文件集。
The swimming pool, in terms of dealing with a hangover, is like an upgrade of the shower room.
对于解决宿醉来说，游泳池就像一个升级版的大号浴室。
I am currently planning on an upgrade where I hope to be able to bring more of this into play.
我目前正在计划一种提升，希望更多的作品受此准则影响。
The first stage, an upgrade of the battery and the personnel sphere, should be completed by 2011.
第一阶段，在2011年前完成电池和个人领域的升级。
Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games.
足球城原名国家第一银行体育场，为了举办2010年世界杯，整个体育场都进行了升级。
It's a lot easier to move from one server to another rather than try to do an upgrade in place.
从一个服务器移到另一个服务器比在恰当的时候升级要简单得多。
During an upgrade this is the logical order in which you would validate the upgrade of your reports.
在升级期间，这是您验证报告升级的逻辑顺序。
Drupal provides a special "Offline mode" to keep a site functional but static during an upgrade.
Drupal提供一个特别的“离线模式”，以在升级期间保持站点的静态功能。
Archiving before an upgrade or consolidation speeds up the process, reduces risk, and reduces cost.
在升级和合并之前进行归档能够加快处理速度、降低风险和节约成本。
This gave the car an overhaul that included mostly minor body modifications and an upgrade to the engine.
该车型的改进包括车身的细微变化和发动机的小幅升级。
This gave the car an overhaul that included mostly minor body modifications and an upgrade to the engine.
该车型的改进包括车身的细微变化和发动机的小幅升级。
应用推荐