An up and coming lawyer was informed that he was going to have to get a 30% cut in his salary.
一个前途看好的律师收到通知他的薪水要调降百分三十。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
In the past few years, an increasing number of people and organisations have begun coming up with plans to counter this trend.
在过去的几年里，越来越多的人和组织开始制定计划来对抗这种趋势。
If you've got an important goal or task coming up and you're feeling unsure about your ability to do it, visualize it first!
如果你有一个很重要的目标或是一个任务，而且你不是很确定自己是否有能力来做，那么先把它想象出来。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.
就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。
If not, contact your child's teachers and ask them to alert you when there's an important project or test coming up.
如果做不到，你就要联系孩子的老师，让他们在有重要项目或者重要考试时能及时通知到你。
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
She argues that's what makes the system more secure than coming up with a standard password, which is repeated over and over at different sites, can be shared with a friend, or stolen by an adversary.
她认为正是这一点使得该系统比利用一般的密码要更安全，因为后者会在多个不同的网站反复输入，可以被朋友分享，甚至会被怀有恶意的人所盗取。
Supply may pick up in the coming months because of an expected rise in exports from the U.S., the world's leading exporter, Brazil and Australia.
由于世界主要棉花出口国美国、巴西和澳大利亚的棉花出口量意外增长，今后几个月的供应可能得以改善。
Nate Poling, a Ph.D candidate at UF, came up with the idea and sold his department on it, so IDS 2935 "21st Century Skills in Starcraft, " will be offered as an online-only class this coming semester.
内特·坡林是佛罗里达大学的博士研究生，他发明这一课程并且向其所在学院游说，最终课程编号为2935“玩星际争霸学21世纪生存技能”的课程将于下学期开始在线授课。
The photo, taken in 1948, shows an up-and-coming Taylor.
这张在1948年拍摄的照片中的泰勒显得前途无量。
IN A dangerous and unstable world, isn’t cementing friendship with an up-and-coming power such as India worth breaking a few rules for?
在现今这个危险而又动荡的世界格局中，为了和印度这样的崛起国家套近乎而违反一些规定，似乎很是值得。
The city's reputation as an up-and-coming party spot is also growing, with bars and clubs of all stripes seeming to open weekly.
越来越多的聚会场所也使这座城市因而声名鹊起，每周都有各式各样的酒吧和俱乐部新开张。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
A voice that told me when to sit up straight and pay attention because an important part of the book is coming up.
心灵之声告诉我什么时候坐直，集中注意力，因为书中重要的一部分将要出现了。
An ability to set labels on IP addresses is coming soon though and should allow us to set up policy to allow containers to communicate.
不久以后，将可以在IP地址上设置标签，并且允许建立策略以实现容器之间的通信。
The second trimester is coming to an end and your body is gearing up for the prenatal homestretch.
怀孕中期马上就要结束了，你的身体正在做产前的最后准备。
We were taken to a subway station and ushered onto an 80-meter-long escalator, and while we were traveling down, coming up the other side were ordinary commuters.
那是一座地铁车站我们被引导至一个长达 80米的电动扶梯上.
Two years ago, Bellos, 63, began researching gelato as an up-and-coming product.
两年前，63岁的Bello开始将gelato当作一种朝阳产品来研究。
Queen’s Park, an up-and-coming part of north-west London, has gathered the most signatures; London Fields, in Hackney, is next.
作为西北伦敦精力充沛的一份子，皇后公园得到了大部分选民的支持;哈克尼的伦敦场将是下一个。
New napkin fiction from an up-and-coming writer.
全新的餐巾小说来自一位前途不可估量的作家。
Clinton emphasized her experience over the past seven years in the senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single accomplishment by the Illinois senator.
希拉里强调她过去7年内在参议院所获得的经验，还援引奥巴马的支持者很难说出这位伊利诺斯州议员的任何成就的例子。
“FROM the first note, I knew I had to go for it,” explains Jamie Walton, an up-and-coming British cellist, discussing his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
“从第一个音符我就知道，我一定要得到它，”谈到他为什么要花170万美元买了一把1712年出的瓜里奈大提琴（GuarnerifiliusAndreae），英国大提琴界的明日之星JamieWalton如是说。
“FROM the first note, I knew I had to go for it, ” explains Jamie Walton, an up-and-coming British cellist, discussing his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
“从第一个音符我就知道，我一定要得到它，”谈到他为什么要花170万美元买了一把1712年出的瓜里奈大提琴（GuarnerifiliusAndreae），英国大提琴界的明日之星JamieWalton如是说。
For an up-to-date list of the coming week's Mozilla project meetings and events, please see the Mozilla Community Calendar wiki page.
想要得到一份及时更新的Mozilla项目会议和事件的列表，您可以访问Mozilla社区日历的wiki页面。
For an up-to-date list of the coming week's Mozilla project meetings and events, please see the Mozilla Community Calendar wiki page.
想要得到一份及时更新的Mozilla项目会议和事件的列表，您可以访问Mozilla社区日历的wiki页面。
应用推荐