With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
The Royal Thai Air Force has procured an integrated air defence system with Gripen C/D, the ERIEYE airborne early warning system and a Command and Control C2 system including data link communication.
泰国皇家空军已经向瑞典购买了一套综合防空系统，包括鹰狮C/D战斗机、“爱立眼”机载早期预警系统和包含数据链通信的指挥控制C2系统。
Thai and Cambodian soldiers have exchanged fire near a disputed border area, breaking an informal ceasefire.
泰国和柬埔寨的士兵在有领土争议的边境地区交火，破坏了一项非正式停火协定。
Police said on Friday they had detained a Thai man, believed to be an associate of an alleged rhino poaching syndicate "kingpin", at or Tambo international airport in Johannesburg.
本周五，警察宣称，他们在约翰内斯堡的奥利弗·雷金纳德·坦博国际机场扣留了一名泰国人，他可能与一个受到指控的犀牛偷猎集团的“主要人物”有关联。
Popular in Central Thailand, home to the country’s capital, Bangkok, this regional dish is an intoxicating stir-fry of beef, herbs (shallots, garlic, basil), and a ton of Thai chilipepper.
这道菜主要流行于泰国首都曼谷地区，主要由牛肉、和香草制成，香草包括青葱、大蒜、罗勒和大量的泰国红辣椒。
'I love Thai shows. The actresses are so beautiful and the leading men very handsome,' says Jang jing, a 44-year-old housewife from Beijing and an avid fan.
北京铁杆泰剧迷、44岁家庭主妇蒋静(音)说，我喜欢泰剧；女演员很漂亮，男主角非常帅；它们还证明善有善报，恶有恶报，哪怕一开始显得有点奇怪。
The Pheu Thai party won an election in Thailand.
为泰党在泰国大选中胜出。
There is also an invigorating sauna and steam bath and traditional Thai massage for your relaxation.
还有一个令人振奋的桑拿浴室和蒸汽浴和传统的泰国按摩放松。
Elephants are an important part of Thai culture and way of life.
大象是泰国人文化和生活的一个重要部分。
Surveys of Thai workers show a steady decline in their productivity, says Pracha Vasuprasat, an expert on migration at the International Labour Organisation.
国际劳工组织(InternationalLabour Organisation)内的移民专家帕拉查·瓦苏帕拉沙(PrachaVasuprasat)表示：针对泰国劳工所做的调查显示泰国的生产力逐年下降。
These expertly made golden carvings give an airy lightness to Thai buildings.
这种高超的黄金雕刻给泰国建筑赋予了一种鲜亮的色泽。
The meeting was overshadowed by a row between Thailand and Cambodia, which has offered sanctuary to Thaksin Shinawatra, an exiled former Thai prime minister. See article
泰国与柬埔寨间的冲突使这次峰会相形失色，后者向流放的泰国前首相他信提供庇护。
He's worried that an already fragile U.S. consumer can't won't be able to afford Thai sneakers if the dollar stays weak.
他担心，如果美元持续疲软，已经脆弱的美国消费者将买不起泰国的运动鞋。
Thai snake charmer has kissed 19 highly poisonous king cobras in an attempt to set a world record.
为了创造新的世界纪录，泰国一名玩蛇艺人亲吻了19条剧毒的眼镜王蛇。
This programme is recognised for its success in integrating Thai culture with entertainment, making it an instant hit with young viewers.
这个节目受到认同是由于它成功结合了泰国文化和娱乐，让它立即在年轻观众中大受欢迎。
After the plane turned back, the captain and the crew invited the passenger to discuss the situation and reached an amicable conclusion, Thai AirAsia said.
亚洲航空表示，飞机返航后，机长和机组成员邀请该名乘客就情况进行了讨论，并达成了友好的结论。
Recent signs of an increase in supplies have helped ease record prices for Thai rice.
最近的迹象表明供应增长，这有助于平抑泰国大米的历史高价。
In Bangkok, private Chinese language centers have mushroomed, while an increasing number of international schools are boasting about their trilingual curricula in Thai, Mandarin and English.
在曼谷，私立汉语培训中心如雨后春笋，而越来越多的国际学校也在大力宣传他们同时开设的泰、英、汉三语种教学。
Experience an invigorating Thai massage or a gentle aromatherapy massage as a blissful ending to your day.
在一天行程结束后，尝试在泰式按摩或者香薰理疗中舒缓神经，放松身心。
I headed out to Thailand from Los Angeles for an adventure, partly to study Muay Thai and partly to find myself in a crazy place.
我带队从洛杉矶到泰国作了一次冒险，部分为了学习泰拳，部分为自己了找一个狂热的地方。
With his enormous influence over the Puea Thai Party that has just won a landslide election, many believe an opportunity has arisen to help ease tensions between the two countries.
由于他对在选举中大获全胜的为泰党有着巨大影响，因此许多人就认为，缓解两国紧张局势的时机已经来临。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
应用推荐