Saab’s new owners Pang Da and Youngman have an advantage over GM and Ford.
萨博汽车新的东家庞大青年汽车将会继通用和福特之后开始一段冒险的旅程。
Mr. Pang was taken to nearby Hoag Hospital, where an operator early Saturday morning said he was listed in the cardiac-care unit.
彭日成被送至临近的Hoag医院，一位手术医生在周六早间透露他当时被送到了心脏病护理部门。
Do you not feel a little pang of joy every time you're in a web page, you tap play on an embedded video and it just starts playing, right there in the page?
你知道每次你打开一个网页，你按下播放，播放网页上的嵌入视频，于是视频开始播放，就在这个页面播放，难道你对此没有感到有点乐此不疲吗？
Although the firm had no money at the start, Mr. Pang told associates that the only way to win over investors was to project an air of success.
虽然该公司一开始没有任何资金，但彭日成告诉下属说，赢得投资者的唯一途径就是营造一种成功氛围。
First-time usersoften report an exhilarating revelatory pang as they realise what the softwarecan do. As the globe spins and switches from one viewpoint to another, it caneven induce vertigo.
认识到这个软件的功能，第一时间的用户常常抱怨这种快乐而又颇具启示性的苦闷，因为频繁的地球旋转和从一个观察点换到另一个，甚至让用户感到晕头转向。
Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.
庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。
Several days later, after Andy had returned to the States, I was walking down the stairs of my language school and was blindsided by an intense pang of missing him.
几天以后，安迪返回了美国，每当我沿着语言学校的阶梯往下走时，一瞬间不禁黯然神伤。
Telling friends she wanted a divorce, Ms. Pang in May 1997 hired an investigative agency, which observed her husband holding hands with another woman in Northern California.
彭妻跟朋友说想离婚，于1997年5月雇请调查机构，后者察到彭日成在加州北部与另一名女子牵手。
It's an unavoidable pity some witty jokes are lost in translation. But Pang is confident about both versions.
很可惜一些诙谐幽默的桥段翻译时难免失去了原味。但是彭浩翔还是对两个版本都充满信心。 。
He is the countrys first baby by an Olympic champion couple, as his father, Pang Wei, is also an Olympic gold medalist.
杜丽和庞伟是中国首对奥运冠军夫妻，现在他们的儿子也成为了中国首个奥运冠军夫妇的宝宝。
Chapter Two mainly dissertates the "Chuang Tzu" theory of Wang An-shi and Wang Pang.
第二章主要论述了王安石、王(雨方)父子的庄学思想的主要内容。
She felt an acute pang in her arm.
她感到手臂上一阵剧痛。
She felt an acute pang in his arm.
她感到手臂上一阵剧痛。
The fight continued on the second day without an exchange of words. After another 50 rounds, Pang rode his horse to flee and Guan rode after him.
第二日交战，二将齐出，并不答话，拍马交锋五十回合，庞德拨马逃走，关羽紧追不舍。
Pang shot an arrow at Guan who was unable to dodge it.
庞德取箭，关羽躲闪不及中箭，回营养伤。
Pang shot an arrow at Guan who was unable to dodge it.
庞德取箭，关羽躲闪不及中箭，回营养伤。
应用推荐