An outside source does not choose an individual response.
外部来源不会决定个人的回应。
If you bring it in from an outside source, it's bad cholesterol.
如果你是从外部摄取，那样的胆固醇就不好。
To begin with, hope is not something that magically appears from an outside source.
第一，希望不是从外界神奇出现的物质。
Then, the system begins to check with an outside source for verification of card information.
然后，系统将通过外部源进行检查，以验证卡信息。
Nor have there been any confirmed incidents of classified information being lost or sent to an outside source.
目前也没有关于机密被窃或被公开的确切消息。
Before V5, it was rather difficult to create a URL from an outside source to a particular page within the portal.
在V5之前，创建从外部源到门户中特定页面的URL是相当困难的。
When your script reads any input from an outside source, the input must be treated as dangerous and not to be trusted.
当你的脚本从外部代码中读入任何输入，这些输入都必须认为是危险的，不可信的。
Yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.
的确，这就是沟通，但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。
As a result, advertisers take the safe course and look at nothing that comes from an outside source other than those under contract to them.
结果，广告主采取了安全路线，除了合同规定的服务提供商它们对来自外部服务商的东西看也不看。
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
Your table model might hold its data in an array, list, or hash map, or it might instead get its contents from an outside source, such as a database.
您的表格模型可以用 array、list、或hashmap 来存储数据，或者可以从外部数据源（比如数据库）获取内容。
IOC specifies that if an object requires another object, the first objects should get the second object from an outside source such as a configuration file.
IOC指定某个对象是否需要其他对象，第一个对象应该从配置文件之类的外部源中获取第二个对象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
Unlike a passive solar home, an active solar home uses mechanical equipment, such as pumps and blowers, and an outside source df energy to help heat the house when solar energy is not enough.
与消极供暖房屋不同的是，积极供暖房屋使用机械设备，比如泵、风箱，以及外部的能量源，以保证太阳能不足时也可以给房屋供暖。
The source address on the packet is an outside global address.
数据包中的源地址是一个外部全局地址。
The Gnostics “believed that there is an ultimate source of goodness, which they thought of as the divine mind, outside the physical universe.
诺斯替主义者相信“善有一种终极的源头，他们认为是一种神圣的思想，它处在物质世界之外。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
WPF application crashes if the source object of a data binding in a control is an element that is defined outside the name scope of the control.
在进行数据绑定时，如果数据源对象定义在控件命名空间之外时，WPF程序会崩溃。
This is typically caused by a router forwarding a packet using an interface that is outside the scope of the source address.
这通常是由于路由器使用了源地址范围以外的接口转发数据包所导致的。
Do we have source control that an outside company can access?
我们是否可以控制其他公司的资源。
The community center had no consistent source of power. So they rigged up an extension cord that ran 200 feet from the center to the diesel generator outside.
由于社区中心没有持续供电的设施，所以他们安装了一根延长线连接到200英尺以外的柴油发电机上。
Thee community center had no consistent source of power. So they rigged up an extension cord that ran 200 feet from the center to the diesel generator outside.
由于社区中心没有持续供电的设施，所以他们安装了一根延长线连接到200英尺以外的柴油发电机上。
The thermoelastic problem was investigated for a point heat source in the matrix outside an elliptical inclusion.
研究了点热源作用下弹性椭圆夹杂的热弹性问题。
Arrange an auxiliary cooking and heating source that can be used outside. One alternative is a portable camp stove with small cans of gas.
准备一个备用的户外烹调和取暖用具，可以准备一个便携式露营灶和几小罐煤气。
Therefore, the changes of moisture and heat from frozen-thaw process in Qinghai-Xizang Plateau is an important outside heat source, which influences East Asia climate.
由此，青藏高原季节冻融过程引起的水热变化是影响东亚气候的一个重要外源。
A 3-d theoretical model of an OWC with a harbour system has been presented, based on the method of eigenfunction, source distribution and matching the inner region with outside.
本文根据特征函数加源分布、内外域拟合的方法，建立了振动水柱港池系统的三维理论模型。
The first is the general lighting, natural light source from the outside world and an artificial lighting that is a variety of lighting equipment.
首先是一般照明，来源于外界天体的自然光源和一种是人工照明即各种照明设备。
Syrian passport was found near the body of an attacker outside one of the targeted sites, the Stade DE France, according to a police source, CNN affiliate France 2 and other Frenchmedia reported.
根据警方的消息，在倒在其中一处被袭地点，法兰西体育场外的一个袭击者尸体附近找到一本叙利亚护照，CNN记者与法国第二电视台和其他法国媒体合作报道。
应用推荐