Maybe a local cache can help minimize the impact of an outage.
本地缓存也许能够最大限度地减少停机的影响。
We have never heard of a case where a public infrastructure had an outage.
我们没有听说哪个公共基础设施出过故障。
Using multibos means you can do your AIX patching ahead of an outage window.
使用multibos意味着您可以在是中断窗口之前修补AIX。
The effects repeated for many other services and subsystems, and caused an outage.
此影响将对很多其他服务和子系统重复，从而导致停机。
How do I change my passwords (database, LDAP, and so on) without causing an outage?
我如何在不引起服务器中断的前提下更改我的密码(数据库、LDAP等)？
In other words, the very thing you're trying to avoid — an outage — is more likely to occur.
也就是说，您所尝试避免的东西(停机)将更可能会出现。
This configuration is especially useful for database integrity and server restarts after an outage.
这个配置对数据库的完整性和停机后服务器重启十分有用。
It is important to realize that the failure of either the ISSW or ISSW2 systems will cause an outage.
需要注意的重要一点是，ISSW或ISSW2系统任何一个发生故障都会导致停机。
Previously, trucks had to wait until enough calls came in to let them triangulate the location of an outage.
以前，为了协调停电地区的服务，电力公司的维修车必须在有足够的电话打进来之后才可以派出去。
Plus, if organization b's applications break the service, it will cause an outage to organization a's solution too.
此外，如果组织b的应用程序使此服务崩溃，则可能会导致组织a的解决方案也停机。
In most cases, hardware and software are very reliable, and so human error is the most often the cause of an outage.
大多数情况下，硬件和软件非常可靠，因此人为错误是导致停机的最常见原因。
In either case, there is a risk of an outage if a password happens to be used during the brief period of inconsistency.
在每种情况中，当密码处在前后不一致的短暂时期的时候，都存在一定的故障风险。
Besides any potential revenue loss, an outage can affect a vendor's integrity and possibly open the door for competitors.
除了可能的收入损失外，一次停用可能会影响供应商的信誉，有可能为竞争者打开大门。
If you are only running a single cell and a mistake or problem results in an outage, then you've lost ALL of your capacity.
如果您仅在运行单个计算单元，一个错误或问题导致了停机，则您丢失了“全部”容量。
Does the SLA say who and where the authoritative source would be if you and the provider disagree on the length of an outage?
如果您和您的供应商不同意一次停用的长度，SLA是否规定谁和哪里将是权威来源？
This allows the operations staff to correct the issue, prior to the issue causing an outage due to a second concurrent failure.
这样，操作人员可以在问题出现第二次并发故障而造成中断之前解决该问题。
the hosted service that carries about 10 million blogs, experienced an outage in February. This was blamed on a data routing issue.
目前大约托管了1000万个博客，2月份时曾出现过一次由数据路由问题导致的宕机。
It may be acceptable to have all full repositories unavailable if there are few or no definitional changes occurring during an outage.
如果在一次中断期间发生的定义更改很少甚至没有，那么所有完整存储库都不可用也是可以接受的。
Another source of confusion arises from the terms used to describe the server that ACTS as the failover server in the event of an outage.
另一个容易产生困惑的地方源自在讨论出现停机事件情况时，用来描述用作故障转移服务器的服务器的术语。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
HADR also allows you to do rolling upgrades (for example, upgrading your version of DB2 UDB or the operating system) without having to suffer an outage.
HADR还允许您进行滚动升级(例如，升级您的DB 2UDB或操作系统版本)，且不会遭到中断。
There will be an outage tomorrow (February 21st) starting around 17:00 UTC for network upgrades. If all goes well, we will only be offline for about an hour.
为进行网络升级，明天(2月21日)17：00左右将有一次断线。如果一切顺利的话我们只需要断线约一小时。
To mitigate that, Yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
为了减轻该风险，雅虎将数据复制到多个群集，因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。
On the AIX VIO side, you can see how the VIO servers act as a passthrough for the LPARs and that an outage in one VIO server will not affect the larger architecture.
而在AIXVIO 上，您可以看到 VIO 将成为LPAR的通道，断电不会影响到整个架构。
As a BI service, the data warehouse and analytic server fade into the background, becoming critical infrastructure that no one thinks about until it stops working due to an outage.
作为BI服务，数据仓库和分析服务器退居幕后，变为基础设施的一部分。如果它不出问题，你甚至察觉不到它的存在。
Passengers aboard American airline's flights are going nowhere for at least another hour. Their planes have been grounded because of an outage the airline's main reservations system.
搭乘美国航空公司航班的乘客至少还需要再等待一小时。由于航空公司的订票系统出现故障，其旗下所有航班停飞。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
应用推荐