He scored early in the match, but then missed a penalty, hit the post from three yards out and fluffed an easy pass to Dimitar Berbatov that would have resulted in a tap-in for the Bulgarian.
比赛中，他早早取得了进球，随后罚丢了点球，并在距球门3码的距离打了一次门柱，还误传给贝尔巴托夫一脚好球(由于不想贪功)，却被保加利亚人给浪费了。
Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.
“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。
When I set out looking for an algorithm, I looked at examples in a specific context (regular expression) and I attempted to match them to a completely different context.
当我开始寻找算法时，我看了在特定上下文(正则表达式)中的一些示例，而且尝试了将它们与一个完全不同的上下文相匹配。
Gossip blog Gawker points out that the website is a bit picky. If you type in rodeo clown as a past job, an error comes up and says sorry, could not find a career to match.
闲话播客的看客指出这个网站有点太死板，如果你输入小丑演员作为你过去的工作，页面将返回错误信息，并说很抱歉无法找到相匹配的工作。
If no match is found, the screensaver is locked, effectively locking an opportunistic attacker out of the system.
如果未找到匹配，则锁定屏幕保护程序，从而可以将那些碰运气的攻击者有效地锁定在系统外部。
An impromptu football match broke out between the players' kids in front of the Shed, Joe Cole roundly booed when he joined in.
在舍德看台前，队员的孩子们既兴踢起了比赛，当乔-科尔也想掺和进去时四周随即响起了嘘声。
An ankle injury ruled him out of the match.
脚踝受伤使他无法参加这场比赛。
Because the three parts trawl board, trawl and trawler are an integrity in trawl fishing, it is necessary to work out a mechanical calculation of the match.
由于在生产作业中网板、拖网和拖网船是一个整体，进行三者配合的力学计算是十分必要的。
Should both teams be knocked out of the FA Cup prior to this date the match may be placed on to an FA Cup weekend.
如果双方俱乐部都在足总杯中被提前淘汰，则比赛有可能被安排在一个足总杯周末进行。
The first women's handicrafts competition is an opportunity, but also a starting point, we wish the contest can match the magic comes from the community out, game out for the industry hopes.
首届妇女手工艺品大赛是一个契机，也是一个起点，我们祝愿大赛能够赛出来自民间的神奇，赛出对于产业的希望。
Cameroon also go into the tournament with an impressive pedigree, having edged Ghana out in the 2004 semi-finals, but then lost 4-0 to Nigeria in the deciding match.
拥有显赫历史战绩的喀麦隆队2004年半决赛中淘汰了加纳，但是在决赛中0：4负于尼日利亚。
They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it.
它们想了想，有了一个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。罆。
All keep close together. We ought to be a match for one beaver if it turns out to be an enemy.
我们都靠紧点儿，如果海狸是敌人，我们就跟它干一仗。
They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake.
它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。让谁喝呢？ 它们想了想，有个主意。
The eight players had only been back in training for a matter of days and were also obliged to travel out to Mexico for an international friendly match.
这八名球员刚刚回到球队恢复训练不久，他们也迫不得已远赴墨西哥参加了一场国际友谊赛。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
Juventus have decided to lodge an appeal against the three-match ban handed out to David Trezeguet.
尤文图斯为特雷泽盖停赛三场提出了上诉。
ABSTRACT: cheese and wine always turns out to be a good match. We can easily become an expert in pairing wines and cheese as long as we learn some basic skills about it.
摘要：芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，只要了解一些搭配技巧，我们每个人都可以成为芝士美酒搭配界的专家。
BE an in spite of fashionable lady or mature of the male even is a cheery young man, can find out a skin piece of match oneself thing in the LV.
不论是时髦的女仕或成熟的男性，甚至是活泼的年轻人，都可以在LV找到符合自己的皮件用品。
Cheese and wine always turns out to be a good match. We can easily become an expert in pairing wines and cheese as long as we learn some basic skills about it.
芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，只要了解一些搭配技巧，我们每个人都可以成为芝士美酒搭配界的专家。
Cheese and wine always turns out to be a good match. We can easily become an expert in pairing wines and cheese as long as we learn some basic skills about it.
芝士与葡萄酒一直被誉为“天作之合”，只要了解一些搭配技巧，我们每个人都可以成为芝士美酒搭配界的专家。
应用推荐