Not likely to touch his chest/heart with an open hand.
他们不太可能去碰自己的胸膛/心脏。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手，等待着另一只手的到来。
Whenever I was short of money I could always rely on my father to offer an open hand.
每当我缺钱时，我总是能依赖我父亲给我慷慨的资助。
If you want to point to something, use an open hand instead of using your index finger.
如果你要指东西，要伸开整个手去指，而不要用食指。
Friends, let us defeat to the psychological unease caused by an open hand to create one of their own sky, free to fly!
朋友们，让我们打败心理给我们造成的不安，放开手，去创造一片属于自己的天空，自由自在地飞翔吧！
A monkey wiggles its hand into a jar, grabs a tidbit, but cannot pull it out because only an open hand can go through the narrow neck.
猴子把手伸进一个罐子里，抓住了一块食物，但却拿不出来，因为只有空手才能通过罐子那狭窄的颈部。
If one male extended an open hand to another, this was understood to mean an extension of friendship and the gesture would be returned.
如果男士向另一位男士伸出摊开的手，这意味着要交朋友。另一个人会回以同样的手势做反应。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
We assume it's because it's a fist, which is undeniably more badass than an open-hand slap (paper) or angry pointing (scissors).
我们假设这是因为当你出石头时，你的手是个拳头，不可否认拳头比伸开的手掌(步)或是愤怒的手指(剪刀)更有气势。
The milk is heated over an open fire made with hand-cut wood, the cost of which alone exceeds the price most cheese would fetch.
热牛奶的火生自手工看法下的木料，而光这些木料的价值，就超过了这些正在烹制的奶酪。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.
麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。
But he says, on the other hand "some girls open up their own businesses, such as a bar, and it's actually not an insubstantial number. They have the start-up money at that point so it works out well."
但是他表示，另一方面，一些女孩开展了自己的事业，像是酒吧，实际上，他们是一组实在的数字，那时他们有了本钱，所以事业还进行得不错。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
On the one hand it is a covered-opened shed functioning as a gate-motif, on the other hand it is an events square being able to be differentially open and closed with the other spaces.
一方面作为一个围护结构，另一方面通过开启或关闭将集会广场与其他空间分开。
One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter opener and Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a 17-hour flight to Australia.
有一次一个助手因为手被开信刀划破而离开桌子，马琳达因此错过了拉格·费尔德(Karl Ot to Lagerfeld时尚设计师)，随后他登上去澳大利亚17小时的班机。
He talked about giving young people a lifeline, love line, business line, and many other such words, and then on the young people said: "The open hand, as I like to do an action."
他先给年轻人讲了一番生命线、爱情线、事业线等诸多此类话后，然后对年轻人说：“把手伸开，照我的样子做一个动作。”
There will always be a Frontier where there is an open mind and a willing hand.
敞开的心胸加上愿意行动，人们就永远会发现新天地。
A restaurant with an open-air bar, it's a place to sit amid warm wood hues and chattering groups of friends as you enjoy tasty sushi hand-rolls and a Mango and Cardamom Daiquiri, perhaps?
这个餐厅有一个户外酒吧，暖木色的氛围，很适合三五知己谈天说地，同时享受美味的寿司手卷或者来一杯芒果小豆蔻代基里酒？
Abstract:Duringa job hunting the university graduates are now been asked to hand in an English resume instead of a simple Chinese one. How to write a proper English resume is still open to discussion.
摘要：现在的大学毕业生在求职递上简历时往往会被要求付上一份英文简历，如何写好一份英文简历就成了一个值得商榷的事。
The hook for fastening a hand-held working apparatus to a belt arrangement (10) has an open frame (46) with an access opening (23) and a closure member (22).
其中，用于将一个手持式工作机具固定在一个带式装置（10）上的钩子具有一个带有进入口（23）的敞 开的框（46）和一个锁闭构件（22）。
An open mind and an offered hand are symbolic expressions of acceptance, recognition and respect to the others, towards the whole humanity.
豁达的心胸，伸出的双手都是接受、认可、尊重他人和人类整体的象征。
So putting my hand in through the open window, I drew the curtain over it, leaving only an opening through which I could take observations;
于是把手缩回开着的窗子、将窗帘拉拢，只剩下一条便于观察的开口。
So putting my hand in through the open window, I drew the curtain over it, leaving only an opening through which I could take observations;
于是把手缩回开着的窗子、将窗帘拉拢，只剩下一条便于观察的开口。
应用推荐