The significant inscription found on an old key---“If I rest, I rust”---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。
Last year I was slow dancing with an old friend to some dreadful tune at her gaff, having put away a shed-load of drink, and we found ourselves having a bit of a tonsil tease.
去年，我在一位老朋友的娱乐场所和着不怎么好听的曲调缓慢地挪动着舞步，喝了很多酒之后，我们发现彼此之间有了一丝丝好感。
Physicist Sean Carroll has become a bit of a rock star in geek circles by attempting to answer an age-old question no scientist has been able to fully explain: What is time?
物理学家肖恩·卡罗尔(Sean Carroll)就是其中之一。他因为尝试去回答一个目前还没有科学家能够真正解释的古老问题，已经有了一点极客圈摇滚明星的感觉；这个问题就是：时间是什么？
Compared to the OLPC, the intuitive factor is high: within an hour he [Rodriguez's 6-year-old son] was using the web browser and with just a teeny bit of coaxing he was sending emails like a pro.
跟OLPC (one laptop per child)相比，直观上要好很多：只需一个小时，就能教会一个6岁的小孩子使用网络浏览器，几句话就能教会他像专家一样发邮件。
A bit of discarded climbing rope, some ripped plastic sheeting or even an old hiking boot can be of great use in the woods.
一顶点被丢弃的登山绳，一些被撕破的塑料薄膜或甚至是一只旧的徒步旅行靴，在野外都会大有用处。
However, a lobster scientist and researcher from Maine said, though the lobster is probably "quite old," 110 years "might be a bit of an exaggeration."
然而缅因州的一位研究龙虾的科学家认为尽管这只龙虾岁数很大，但110岁可能有点夸张。
The name "Fubster" doesn't mean anything directly, but it certainly makes the man sound like a bit of an old fool, doesn't it.
“福布·斯特”这个名字没有任何直接的意义，但显然这个人听上去有点像个老傻瓜，不是吗？
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
The old lady is a bit of an eccentric.
这位老太是个有点古怪的人。
Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.
在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
The alleged couple also have a bit of an age gap between them, and Phelps is 29 and Chandler is 41-years-old.
这对绯闻情侣双方有一点年龄差距，菲尔普斯才29岁，钱德勒已经41岁了。
ReCore has the charming old soul of an action platformer, but in a modern sandbox frame that's just a bit too big.
再生核心有着旧世代平台动作的迷人灵魂，但用一个现代沙盒游戏框架，就显得有点太大了。
The significant inscription found on an old key---"If I rest, I rust"---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
一把旧钥匙上面刻了这么一句重要的话：“如果我停下来，我就会生锈。”对于那些整日被懒惰所折磨的人来说，这可能是句非常有用的座右铭。
The significant inscription found on an old key – "If I rest, I rust" – would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在一把旧钥匙上发现镌刻有深远意义的铭文—“如果我休息了，我就会生锈”—对于那些因慵懒而痛苦的人来说，这是至理格训。
"Yeah," an old man told me. "there is a bit of Great Wall up there."
“没错，”一位老人告诉我，“那地方有一段长城。”
One day, I picked up a bit of paper from the ground with a picture of an old peasant tying up a handkerchief on his head.
有一天，我在地上捡了一张纸，纸上画了一个老农民扎着一条头巾。
He's a bit of an eccentric old fatty, "Thomas thought, unkindly."
“他是一个有点古怪的胖老头。”托马斯不厚道地想。
If I rest, I rust the significant inscription found on an old key "if I rest, I rust" would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
碑文上的显着旧钥匙上发现“如果我休息，我就会生锈”会是那些与谁是懒散而烦恼的座右铭。
The significant inscription found on an old key — "if I rest, I rust" — would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在一把旧钥匙上发现了一则意味深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人来说，这将是至理名言。
You may have an old website, it does its job, it tells people about your company, but it's slow and the content, it's a bit out of date.
您可能有一个旧的网站，它的工作，它告诉你公司的人，但它的缓慢和内容，这有点过时了。
In this way, like seeing an old friend, although the topic of the passage of time may take a little bit less, however, there is always a trace of the familiar heart touching.
这样，就如同见到一个老朋友，虽然时过境迁话题可能都有点搭不到，可是，心里总有一丝熟悉的感动。
Jimmy was an old dog, and his hair was a mix of all colors: a bit gray, a bit brown and a bit black, and he was almost deaf too, so he always wore his hearing aid.
吉米年纪很大了，而且身上的毛呈杂色：有一点儿灰，有一点儿黄，还有一点儿黑，他的耳朵差不多聋了，所以总是带着助听器。
The significant inscription found on an old key ----"if I rust , I rust "would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文---如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人来说，这将是至理名言。
Even on the job at the hospital, Lu downloaded the game onto an office computer, where she liked to open up the game and reread that old bit of news: " Heavens!"
即使在医院上班，吕洋也在办公室的电脑上下载了游戏，她就是喜欢挂在游戏里，反复地看那条早就过时的消息：“天哪！
Even on the job at the hospital, Lu downloaded the game onto an office computer, where she liked to open up the game and reread that old bit of news: " Heavens!"
即使在医院上班，吕洋也在办公室的电脑上下载了游戏，她就是喜欢挂在游戏里，反复地看那条早就过时的消息：“天哪！
应用推荐