By exploring the internal evidence of Guodian Lao-zi, this article points out that its idea of 'virtue' implies both morality and physics, and is an ontologized and concrete .
本文发掘内证，阐述郭店竹简本《老子》“德”的含义既有人伦，更有物理，是一个本体化、物化了的概念。
Lee Thorn, the head of the Jhai Foundation, an American-Lao organisation, has been working for nearly five years in the Hin Heup district.
桑李是一个美国-老挝组织“Jhai基金会”的负责人，他在Hin Heup地区已经工作了将近五年。
Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital.
举个例子来说，我的邻居老王，他有严重的心脏病，并且正在住院(接受治疗)。
Besides Beijing, the Lao delegation will also visit Xi 'an and Kunming.
除北京外，老挝代表团还将赴西安、昆明访问。
Lao Tzu remained an individual.
老子保持是一个个体。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Nearly every Chinese person knows Lao Gan Ma, an extremely popular chili oil that hit the shelves in 1996.
老干妈在中国可谓家喻户晓，是一款非常受欢迎的辣椒油，1996年第一次上架销售。
At the moment, my task was to help an elderly called Lao Liang clean his house.
其时，我的任务是到龙津西路一残疾老人的家帮忙搞卫生。
Lao Gan ma, an affectionate term that translates loosely to "godmother", is likely named so because of the woman gracing every jar's label.
老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成“教母”，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。
Lao Tzu talked about it and a few people have tried it, but I am making an effort to create such a big space that millions of people can try it.
老子谈论过它，也有一些人曾经尝试过，但是我在努力创造如此大的一个空间以使上百万的人可以尝试它。
Lao Zhou is an old driver who has been driving a truck for nearly 30 years, and he knows a lot more about the device than the usual driver.
老周是个开了近30年工地卡车的老司机，对于工地洗车机这种设备，他要比通常的司机了解多一些。
Lao Wang comes across as an honest and upright person.
老王给人的印象是一个诚实正直的人。
He recommended Lao Li as an experienced technician.
他推荐说老李是一个有经验的技术员。
As an artist and a creator, Lao She was opposed to glorify oneself by writing one's biography when he was still alive.
作为一个艺术家、创作者，老舍反对在生前就为自己树碑立传。
"Parents are surrendering their last resources to wager them on a child's future by sending them abroad, " said Lao Kaisheng, an education policy researcher at Capital Normal University.
首都师范大学教育政策研究员劳凯声表示：“家长花光所有积蓄送子女出国是在拿钱赌孩子的明天。
So it becomes an important subject to make clear the relations between Lao she and these social organizations and the posts he held. The textual research o…
因此，将老舍与这些团体和组织的关系及其所担任的职务情况理顺清楚，就构成了老舍研究领域里的一项重要研究课题。
"Taking no action or taking actions" embodies a profound idea of anti-alienation, and is an inspiring expression of Lao Zi's philosophical ontology:Tao follows nature.
“无为无不为”思想中包含了深刻的反异化思想主张，是老子“道法自然”哲学本体论的一种具有启发意义的重要表述。
So it becomes an important subject to make clear the relations between Lao she and these social organizations and the posts he held. The …
因此，将老舍与这些团体和组织的关系及其所担任的职务情况理顺清楚，就构成了老舍研究领域里的一项重要研究课题。
There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
Heidegger and Lao Tzu has an equal talk and internal cr ossing on the kernel problem and leading words of Heidegger's thoughts.
海德格尔在其思想的核心问题及主导词语上同老子实现了平等的“对话”和相互的汇通。
As the representational work in ancient Chinese philosophy, Taoism by Lao Zi displays an incomparable integrity and harmony in annotating the nature, life and society.
《老子》作为中国古代颇具代表性的哲学著作，在诠释宇宙自然及社会人生方面具有其他学派不可比拟的远非消极的整体和谐。
Lao Li is well-known as an expert on computer.
老李是一位著名的电脑专家。
LAO WORLD CO., LTD is an international purchaser from Laos, need to buy products of Lamps Lighting, Chemical and Mineral, Building Materials etc. categories.
该公司是一家国际采购商，来自老挝，需要购买的产品类别包括：灯具灯饰、化工及矿产、建材等。
While Lao An was hospitalised, Xiao Wei has been sending him food regularly until one day she disappears.
老安住院期间，小尉一直送饭，突然有一天再也看不见小尉的身影。
Some people try to hide from Lao An of her death, fearing that he couldn't make it.
有的人都向老安隐瞒小尉去世的事实，怕他支撑不住。
A symbolic technique is used in Lao Can' s Travel Notes, i. e. an analogy between his short travel experience and the process of his curing the wounded country.
《老残游记》采用象征的手法，将老残短暂的游历过程隐喻为他医治国家“疮伤”的历程。
Jenny Oliveros Lao has a degree in Tourism Studies and an MBA from the Inter-University Institute of Macau. She is currently a freelance translator, interpreter and lecturer in English.
海旋，原名刘钰馨，澳门旅游管理学士及工商管理硕士，现为澳门理工学院兼职英语讲师，同时亦从事翻译及中英传译工作。
Yet it is clear that Xiangzi, too, is meant to be an 'everyman', and by falling victim to 'individualism', the term Lao She uses to criticize him, he has contributed to his own downfall.
不过，很明显，祥子也想成为“人上人”，最终却沦为“个人主义”的受害者。老舍用“个人主义”来批判祥子，认为他的遭遇是自己造成的。
Yet it is clear that Xiangzi, too, is meant to be an 'everyman', and by falling victim to 'individualism', the term Lao She uses to criticize him, he has contributed to his own downfall.
不过，很明显，祥子也想成为“人上人”，最终却沦为“个人主义”的受害者。老舍用“个人主义”来批判祥子，认为他的遭遇是自己造成的。
应用推荐