Once you've gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
It works like this: An individual logs into a website using a name or E-mail address.
它的做法是：使用一个名称或电子邮件地址来命名每一个个体的网站访问日志。
Once you’ve gotten an idea of how color and tone affects your website, use it to your advantage.
一旦你了解了颜色和色调如何影响您的网站，就要利用它们的优点。
Eventually, the website becomes such an embarrassment that management steps in and demands that it be sorted.
最终，网站处于这样一种尴尬状态：管理层介入，并要求对它进行改版。
It might be an internal team developing a website or it might be an outside designer working on a logo.
那可能是一个内部小组正要建立一个网站或一个外部的设计师要设计一个标帜。
A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon.Toast".
1995年亚马逊发布了其网站，几年后它成为了一篇题为“亚马逊。困境”的不讨巧报告的主角。
Users form an opinion of a website within the first few seconds of loading it.
用户对一个网站的印象，在其加载的几秒间就已形成。
It built its audience on the Internet: a mysterious trailer for another, unidentified movie led to a website and started an online treasure-hunt for more clues.
它通过互联网来建立起它的观众：一个接一个的神秘电影预告片，未知的电影指向了一个网站，并且开始了一场在线的寻宝行动以发掘更多的线索。
It began as a curio item on an obscure maritime website and grew into the mystery of the summer.
它开始只是某家名不见经传的海事网站上刊登的一件不让人注意的小事，继而演变成今年夏季的一个迷团。
At the same time, it had to learn to compete with television stations such as ESPN, whose website is an online leader in sports.
与此同时，它必须学会与电视台竞争，比如拥有首屈一指的体育网站的ESPN。
It used to be that if you wanted to create an animated, interactive interface for a website, you needed to use Flash.
在过去，如果你想为网站设计一个人机交互界面动画，你需要使用Flash。
Justin Bieber popped by to shoot a batch of videos casting him as an out-of-control teen star. (he bought the website and renamed it Bieber or Die.)
贾斯汀·贝伯尔跳出来拍摄了一批录像，把自己装扮成一个失去控制的少年明星(他买下了网站，把它改名为“贝伯尔还是死亡”)。
EBay won an important victory in a French court, which found that it was not responsible for the sale of counterfeit items on its website.
EBay在法国法庭赢得了一场关键性的胜利。法院认定EBay不对其网站上出现的销售冒牌产品的行为负责。
So, it is not the end user that becomes an affiliate of Plura, like in the case of SETI, but the intermediary, the application developer and the website.
因此，向SETI一样，成为Plura的同盟不是终端用户，而是中间的应用开发人员和网站。
Third, it is good for anybody who wants to turn a website into an OpenSocial widget, which is very easy.
第三，对任何想转投OpenSocial行列的网站而言，也再好不过，这一切都很简易。
After a file was uploaded you can copy the URL, have the link sent to an eMail address or copy the HTML or BBCode to embed it on a website or forum. Very convenient!
文件上传之后你可以复制url、通过邮件发送链接，或者复制HTML或BBCode代码嵌入到网站或论坛上，非常方便！
The Surchur website isn't only a search engine with an empty box awaiting your queries. It also serves as a dashboard-style homepage where the latest web trends are tracked on an ongoing basis.
Surchur网站不是一个只有空白输入框的搜索引擎，它还提供了一个控制面板风格的主页，用来显示最佳的网络热点。
It now boasts the most visited American newspaper website, and on November 5th, the day after the presidential election, it had an impressive 61.6m page views.
Times网站现在是浏览量最大的美国新闻网站，11月5日，美国大选的第二天，它的浏览量达到了不可思议的6160万次。
In the US, it will be available in “mid-September” for an MSRP of US$199.99, according to the company website.
从Wacom公司网站得知，它将在9月中旬在美国市场发售，建议零售价为199.99美元。要抢购的亲们可要赶快下手啊，这么酷的东西，肯定是手快有手慢无啦。
For a long time, it seemed as if Flickr was going to be satisfied with having an iPhone-optimized website and not a "real" app when it came to their iPhone/iPod Touch offering.
长久以来，Flickr似乎满足于只提供一个专门为iPhone优化的手机网站（link），而没有推出一款“真正”的应用程序。
Here is an excellent definition that, regrettably, is not attributed. However, I have provided a reference to the Website from which it is drawn.
这里是一个极好的定义，遗憾的是，不是标准的定义。
The new website follows the format of Stack Overflow but it has a different community in mind, the hardware guys, the system admins and generally people in an it staff.
新网站沿用了StackOverflow的格式，但它实质上是一个不同的社区，主要针对硬件人员、系统管理员和一般的IT人员。
Given a website (or a blog or an E-mail), it could predict which advertisements would be effective.
然后Google就可以为任意一个网页(或博客、电子邮件)评估，找出哪种广告在这个页面显示会更有效。
Stop sharing your real email address with every website that ask for it, but instead make up an imaginary email address using this website.
别再把你真正的邮箱地址与那些向你请求的网站分享了，用这个网站来创建一个虚拟的邮箱地址吧。
It's like having it all right there on your phone, with an easily navigable list of artists, albums and playlists that you can create using the website.
就像对手机拥有一切权利，有一个易于浏览的艺术家名单，专辑和播放列表，这些都可以使用这个网站来创建。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
It would be excellent if there was a website or watchdog where parents can report if they feel an inappropriate image or product is being pushed at children.
如果有专门网站或监管人，家长可以在发现不适宜图像或产品被推出给孩子们时可以在上面报道出来，那将非常有效。
Published on the Pentagon's website it would hardly have raised an eyebrow.
即使在五角大楼的网站上发布也并不会引起过多的关注。
Published on the Pentagon's website it would hardly have raised an eyebrow.
即使在五角大楼的网站上发布也并不会引起过多的关注。
应用推荐