The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作,以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
We cannot address the water challenges of these countries in isolation. We should use every regional watershed or aquifer as an opportunity for stronger international cooperation.
克林顿表示:“我们不能孤立地看待这些国家所面临的缺水问题,而应利用每个区域性分水线或地下蓄水层作为加强国际间合作的机会。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
印尼是中国重要的战略伙伴,双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Last year, the SCO also achieved fruitful results of pragmatic cooperation in various fields and played an important role in coping with the international financial crisis.
近一年来,上海合作组织各领域务实合作再结硕果,为共同应对国际金融危机冲击发挥了重要作用。
During the meeting, the foreign ministers will have an in-depth exchange of views on international and regional issues of common interest, with a view to promoting trilateral pragmatic cooperation.
会晤期间,三国外长将就共同关心的国际和地区问题深入交换意见,推动三方务实合作。
China is an active participant in international food and agriculture cooperation and provides other countries with AIDS in our best abilities.
中国积极参与国际粮农合作,在力所能及的范围内对外提供援助。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
——重视并积极参与国际核安全合作。
Finally, our efforts to shape an international order that promotes a just peace must facilitate cooperation capable of addressing the problems of our time.
最后,我们重建促进世界和平秩序的努力必须有利于减轻我们现在面临的困难。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
中远集团还广泛参与国际交流合作,在国际范围内积极履行社会责任,得到国际社会的高度评价。
Reading is an extremely useful skill and plays an extraordinarily important role in both second language acquisition and international communication and cooperation.
阅读是非常有用的技能,在二语习得和国际交往与合作中发挥特别重要的作用。
Xiao Luo: of course. The concept of the World Exposition is "Understanding, Communication, Gathering and Cooperation". It is an international venue to promote the progress of human civilization.
小罗:可以。世博会的理念是“理解、沟通、欢聚、合作”。它是一场促进人类文明进步的全球盛会。
Therefore, it is imperative to enhance inter national cooperation and make a joint effort to work out an international anti-monopoly law in order to protect the world order of market competition.
因此,各国必须加强国际反垄断合作,尽快制订国际反垄断法,以维护国际经济竞争秩序。
China has taken an active part in international cooperation against terrorism.
中国积极参与国际反恐合作。
Hosting such an event exemplifies international exchange and cooperation, a chance to showcase the host city to the world and to learn from other cities.
举办这样的活动本身就是一个国际交流和合作的例证。同时,也给举办城市向世界提供了一个展示自己、与其他城市相互学习取经的机会。
In this case, an effective international environmental cooperation has a positive practical significance.
在这种情况下探讨一种有效的国际环境合作方式具有积极的现实意义。
And then, in the 80s, we joined APEC—Asia-Pacific Economic Cooperation—which is an international organization but relatively loosely associated.
后来,我们加入APEC-亚太经合会-这是一个国际组织而不是相对宽松的组织。
However, the new spirit of cooperation in international affairs has generated an increasing trend towards decision-making by consensus.
不过,国际事务中新的合作精神越来越倾向于以协商一致意见决策。
Multilateralism provides an effective framework for international terrorist cooperation.
多边主义为国际反恐合作提供了有效的框架。
This essay tends to analyze the Western Development from the angles of participating in international and domestic labor-division and cooperation, an...
本文从参与国际、国内分工合作的角度对我国西部地区的开发进行分析,提出了西部开发的战略选择。
International environmental cooperation is regarded as an effective means of tackling the global environmental problem.
国际环境合作被认为是解决全球环境问题的有效途径。
He stressed that as an international task, drug control needs exchange and cooperation worldwide.
他说,禁毒工作是一项国际化工作,需要各国间的交流与合作。
Through extensive international cooperation, CGWIC enjoys an excellent reputation in the international aerospace industry, the financial community and the insurance circle.
通过广泛的国际商务合作,中国长城工业集团有限公司在国际宇航界、金融界及保险界享有良好的信誉。
The Indian Ocean tsunami disaster again shows us that closer international and regional cooperation serves as an effective means to cope with natural disasters.
印度洋海啸灾难再次告诉我们,加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段。
The Indian Ocean tsunami disaster again shows us that closer international and regional cooperation serves as an effective means to cope with natural disasters.
印度洋海啸灾难再次告诉我们,加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段。
应用推荐