The Contractor shall not make any such variation without an instruction of the Engineer.
没有工程师的指示承包商不得作任何变更。
First, this paper illustrates IR and DSpace, show the representative definition of IR, gives an instruction of the function of IR;
给出了具有代表性的机构仓储的定义，说明了机构仓储的功能；
The determining unit determines whether or not an instruction of capturing the first image is given on the basis of the detected instruction.
确定装置，用于根据所检测的指示确定是否给出了拍摄所述第一图像的指示；
Thecenter link of the mathematics Olympic activity is setting problems. Setting problems has an instruction of function in developing Olympicactivity.
数学奥林匹克活动的中心环节是试题的命制，命题对数学奥林匹克活动的开展起着指导性的作用。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
It can be thought of as an instruction to a policy processing infrastructure.
对于策略处理基础架构来说，可以将其看作一条指令。
Essentially, CPI is a measure of how much time an instruction takes to run.
实际上，CPI是对运行一条指令需要多少时间的度量。
Now, each word (words in the DNA are separated by Spaces) is an instruction to increase or decrease the fitness of the individual.
现在，每个单词(DNA中的单词由空格分开)是一条增加或减少个体适应性的指令。
Latency — The number of clock cycles an instruction USES to produce a final value.
延时——一条指令用来产生最终值所使用的时钟周期数。
EDDI duplicates an instruction stream for the purpose of checking the resulting stream's result.
EDDI 复制指令流的作用是检查最后得到的数据流结果。
The length instruction determines the length of the string and loads it into an integer register.
length指令确定字符串的长度并将其加载到一个整数寄存器中。
At some point in its execution, the each method executes the yield instruction giving it an argument that happens to be the next element of the list in the case of the Array class's each method.
在执行中的某个时刻，each方法执行yield指令，在Array类的each方法的情况下，给该指令一个正巧成为列表中下一个元素的参数。
To uncover the failed instruction in the code, do an object dump of the executable using objdump, which lists the instructions generated by the compiler.
要查看代码中是哪条指令出错了，可以使用objdump命令输出可执行文件的代码，该命令会列出编译器所生成的指令。
One way of debugging this failure is to do an object dump of the executable and save it in a file, then search for the failed instruction (in this case, the failed opcode is 98080000).
调试这个问题的一种方法是对这个可执行程序执行objdump命令，并将其结果保存到一个文件中；然后查找出错的指令(在本例中，出错的操作码是98080000)。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
SIGILL is generated for the execution of an illegal instruction.
SIGILL是为那些执行非法指令的情况而产生的。
Think of your genes as an instruction manual for cell growth and function.
可以将基因看做细胞生长与行使功能的说明书。
Others think that learning happens naturally, and that it's an inevitable outcome of instruction.
其他一些人认为学习需要顺其自然，而且它是培训后的必然产物。
An executable unit begins at the start of every basic block and at any instruction that corresponds to a line of source code that is different than the previous instruction.
一个可执行的单元由每一个基本快开始，而与每行源代码相对应的指南与前面版本中的指南有所不同。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
The program in Listing 7 will try to execute an instruction that will move the value of an MSR to a GPR.
清单7中的程序会试图执行一条将一个值从MSR移动到GPR的指令。
The new xsl:namespace instruction is an obvious and simple solution to create a namespace node, addressing the lack of such a mechanism in XSLT 1.0.
新增的xsl:namespace指令显然是用于创建名称空间节点的简单方法，解决了XSLT 1.0缺少这一机制的问题。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
On one version of the UnixWare compiler, references to STRCMP were translated automatically into an Intel processor's native string compare instruction.
在UnixWare编译器的某一个版本中，对strcmp的引用被自动转换为Intel处理器自己的字符串比较指令。
In the event that for reasons of expediency an oral instruction or notice is given by one party to the other such instruction or notice shall be immediately confirmed in writing by the issuing party.
若为了方便，一方以口头形式向另一方给出指示或通知，这种指示或通知应立即由发出指示或通知的那一方进行书面确认。
An attribute value, comment, or the content of a processing instruction has more in it than it did in 1.0.
属性值、注释或者处理指令的内容比1.0中更多。
For example, the divide instruction is not considered to be the end of an executable unit despite the fact that it can throw an exception.
例如，divide指南并没有认为是一个可执行单元的结尾，尽管有例外情况的存在。
应用推荐