He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
New Load Test Wizard, you add an initial set of counters.
“新建负载测试向导”创建负载测试时，需添加一个初始计数器集。
Once you have arrived at an initial set of standards, it's time to plan the implementation.
一旦您到达了最初的标准集，就是时候计划实现了。
The first step was to create an initial set of transforms that would be needed at the source level.
第一步是创建源代码级所需要的初始化转换。
Once installed, Monkeybars provides a command-line script to create an initial set of application files.
安装后，Monkeybars提供一个命令行脚本，用于创建一组初始的应用程序文件。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
Even after an initial set of WSDL and schema definitions have been developed these ease-of-use issues still apply.
即使在开发出WSDL和模式定义的初始集合之后，这些“使用的方便性”问题仍然适用。
The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories.
产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求，然后创建一组初始的高级用户描述。
In an initial set of trials, the infants were presented with an audio cue and then shown a puppet on one side of a screen.
在最初的一组试验中，婴儿先听到了一段音频提示，接着在屏幕的一侧发现了一个木偶。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Add counter sets to your load test: When you create a load test with the New load test Wizard, you add an initial set of counters.
如果您的负载测试会分配给远端电脑，会将控制器和代理程序计数器对应到控制器和代理程序计数器集合。
Nevertheless, early in the process, it is critical to define an initial set of requirements (including use cases) that is as complete as possible.
尽管如此，在过程的早期，定义尽可能完整的初始需求(包括用例)是关键的。
Only when a new instance cannot be extracted does it need labeling. So it does not require an initial set of labeled pages to learn extraction rules.
只有当一个新的待抽取实例中的数据不能够被正确抽取时，系统再对其进行标注，因此算法无需初始的训练集合。
Figure 7 illustrates the typical usage patterns and enabled actions after an initial set of data has been retrieved or a refresh made of a follow-up query.
图7展示了检索到一组数据或者经后续查询进行了刷新之后，通常的使用模式和支持的操作。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
The first part of the assignment is to submit in Recitation 9 (1) a preliminary title, (2) a draft outline, and (3) an initial set of references for your end-of-the-term assignment.
请在第21堂课时交报告的第一部份，包括（1）预定的题目，（2）草拟的大纲，（3）和期末报告相关的参考资料。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Set up an embedded browser component with all your wanted Settings including the initial URL.
设置一个内嵌的浏览器组件，将所有必需的组件包含到初始url中。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
Complete set of reports of all aspects of each source system that show initial business and technical communities an initial overview of source data.
关于每个源系统所有方面的一组完整的报告，这些报告向初始的企业和技术社区显示源数据的一个初始的概述。
This type of fragmentation allows the DBA to define a set of initial fragments and an interval value.
这个类型的存储残片允许dba定义一系列的初始片段和一个区间值。
Only a bank officer (that is, a parent) can change the interest rate, set up a new account (and the initial balance), or close an account.
只有银行主管人（即家长）能够更改利率，设立新帐户（和初始余额）或者关闭帐户。
If necessary, an administrator could set this initial configuration manually.
如果需要，管理员可以手动设置该初始配置。
Once you answer the organizational assessment questions and review the 2.0 features, use the decision factors presented to set an initial course for your upgrade.
回答了对企业的评估问题并审视 2.0特性之后，可利用本文提出的决策因素制定升级的初步计划。
Perhaps the password has expired, or an initial password has not been set.
可能是密码到期了，或者没有设置初始密码。
You start by manually classifying a small set of hand-picked data from your sample content and creating an initial knowledge base.
可以从手动分类一小组手选的数据集合创建初始知识库开始。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
应用推荐