Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Jack White, the former frontman of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.
杰克·怀特是“白色条纹”乐队的前主唱，也是其他音乐人中颇具影响力的人物。他喜欢给自己制造麻烦。
Louise Erdrich is an influential Native American writer of the Renaissance of Native American literature.
路易丝·厄德里奇是“印第安文艺复兴”时期的一位非常杰出的印第安裔作家。
Think of them as an influential, personal support team.
当他们是一个有影响力的个人的锦囊团。
He is an influential figure in early 20th-century.
他是二十世纪初具有影响的人物。
Jack Kerouac's On the Road was an influential book in the 1960s.
杰克·柯洛克的《旅途上》是60年代极具影响力的一本书。
They helped create an influential black electorate and black middle class.
他们帮助建立起了有影响力的黑人选举力量和中产阶级。
In 2004 Chris Anderson wrote an influential book called The Long Tail.
2004年ChrisAnderson出了本极具影响力的书，名叫长尾。
He even gets a business school recommendation from an influential superior early on.
他还因为认识一位有影响力的前辈，甚至得到了一家商学院的推荐。
Cato the Elder, an influential Roman thinker 2,000 years ago, praised its medical value.
2000年前极具影响力的罗马思想家——Cato theElder就对卷心菜的医学价值大为赞赏。
Cato the Elder, an influential Roman thinker two thousand years ago, praised its medical value.
老Cato是一个2000年前有影响力的罗马思想家，他赞扬了它的医学价值。
At about 6:30, he arrived with an influential business acquaintance who wanted to take us to dinner.
大约6：30分，他回来了，这时一位很有影响的、生意上的熟人想请我们共赴晚宴。
An influential study by researchers at Harvard and Wharton business schools found just that in 2004.
2004年哈佛大学和沃顿商学院研究人员进行的一项有影响的调查证实了这一观点。
Chicken is the name of a game, which is an influential model of conflict for two players in game theory.
这里的chicken是一个游戏的名字，是游戏理论中对双方玩家很有影响力的一个游戏模式。
“People have lost any respect for their own state, ” says Yulia Mostovaya, an influential journalist in Kiev.
基辅颇有影响的记者Yulia Mostovaya称，“人们已不再尊重自己的国家。”
A year later Consumer Reports, an influential magazine, dropped three Toyota models from its recommended list.
一年后一份颇有影响力的杂志《消费者报告》(Consumer Reports)从其推荐名单上撤除了三款丰田车型。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
"People have lost any respect for their own state," says Yulia Mostovaya, an influential journalist in Kiev.
“人们已经对国家失去了所有敬意”，基辅名记尤利亚·莫斯托瓦娅表示。
“Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。” ，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
Apple has quietly signaled a new emphasis on graphics by hiring an influential graphics chipset designer from AMD.
苹果公司从AMD雇佣了一个很有影响力的显卡芯片设计师，这标志着苹果公司将会将工作重点移向图形处理。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
The COE, apart from having wider scope, powers, and funding, might play an influential role in funding decisions for new projects.
该COE除了具有更广的范围、权力和资助以外，可能还在新项目的资助决策方面发挥有影响力的作用。
An influential book espousing this view, Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma", starts by asking: "What should we have for dinner?"
一影响力的书拥护这一观点，那就是迈克尔·波伦的《杂食性的困境》，书中开头问：“我们晚餐吃什么？”
These "Hallmarks of Cancer" were identified in an influential publication a decade ago, and now the authors are back with an update.
早在10年前，一份很有影响的出版物就介绍了这些特征。 当年那些作者们现在又做了一些新的补充。
These "Hallmarks of Cancer" were identified in an influential publication a decade ago, and now the authors are back with an update.
早在10年前，一份很有影响的出版物就介绍了这些特征。 当年那些作者们现在又做了一些新的补充。
应用推荐